Traduzioni di „condamnations“ nel dizionario francese » tedesco

condamnation [kɔ͂dɑnasjɔ͂] SOST f

1. condamnation sans pl DIR:

condamnation (fait de condamner)

Verurteilung f

condamnation (peine)

Strafe f

condamnation à dix ans de prison

zu zehn Jahren Gefängnis verurteilen

condamnation pour viol/meurtre

Verurteilung wegen Vergewaltigung/Totschlags

condamnation avec sursis

Bewährungsstrafe

avoir subi une condamnation/plusieurs condamnations

schon einmal/mehrfach vorbestraft sein

2. condamnation (censure):

condamnation d'un auteur, journal, livre

Verbot nt

3. condamnation (réprobation):

condamnation

Verurteilung f

4. condamnation sans pl (fin):

la condamnation des petites entreprises

das Ende [o. der Ruin] für die kleinen Unternehmen

locuzioni:

condamnation (action de fermer)

Schließen nt

condamnation (système de fermeture) d'une porte

Schließvorrichtung f

condamnation d'un bâtiment

Schließanlage f

la condamnation des portes se fait automatiquement

die Türen schließen selbsttätig

Esempi per condamnations

avoir subi une condamnation/plusieurs condamnations

schon einmal/mehrfach vorbestraft sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il a fait également l'objet de diverses condamnations pour détournement de fonds publics, certaines procédures étant encore en cours en 2012.

fr.wikipedia.org

Il s'agit clairement de les inciter à parler en échange de condamnations plus légères.

fr.wikipedia.org

À cette époque, on voit les premières condamnations pour fraude de tabac et de genièvre.

fr.wikipedia.org

En 2009, des condamnations à des peines de flagellation ont été appliquées.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit une série de dix-neuf autres condamnations.

fr.wikipedia.org

Cette agression a été massivement relayée par les médias dans le monde entier et a provoqué un « torrent d'indignations et de condamnations ».

fr.wikipedia.org

Les condamnations sont extrêmement rares, et nombreux sont les recruteurs pensant pouvoir agir en toute impunité.

fr.wikipedia.org

Mussolini, quant à lui, qualifia les actes de « honte pour l'espèce humaine » en promettant des condamnations pour les coupables.

fr.wikipedia.org

Arrêté du 18 juillet 1994 portant création du traitement automatisé de suivi du recouvrement des amendes et des condamnations pécuniaires.

fr.wikipedia.org

Personnage excentrique et affairiste, il monte des cabinets d'affaires, se livrant à des spéculations qui l'amènent régulièrement en faillite, avec des condamnations pour escroquerie.

fr.wikipedia.org