Traduzioni di „contenement“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

contentement [kɔ͂tɑ͂tmɑ͂] SOST m sans pl (état de satisfaction)

contentement

Zufriedenheit f

II . contentement [kɔ͂tɑ͂tmɑ͂]

contentement de soi

Selbstgefälligkeit f

continumentNO [kɔ͂tinɥmɑ͂], continûmentOT AVV

continument

ununterbrochen

confinement [kɔ͂finmɑ͂] SOST m

1. confinement MED:

confinement d'un malade

Quarantäne f

2. confinement FIS:

confinement d'une installation nucléaire

Abschirmung f

3. confinement SOCIOL, ECON:

confinement

Ausgangssperre f

confinement

Lockdown m

confinement

Shutdown m

mécontentement [mekɔ͂tɑ͂tmɑ͂] SOST m

mécontentement

Unzufriedenheit f

se sentir plein de mécontentement

tiefe Unzufriedenheit fühlen

contingentement [kɔ͂tɛ͂ʒɑ͂temɑ͂] SOST m COMM, DIR

contingentement

Kontingentierung f

contingentement (limitation des commandes)

Bezugsbeschränkung f

II . contingentement [kɔ͂tɛ͂ʒɑ͂temɑ͂]

contingentement des devises

Devisenbewirtschaftung f

contingentement des devises

Devisenzwangswirtschaft f

contingentement des importations

Einfuhrkontingentierung f

contingentement des ventes

Absatzbeschränkung f

contrengagementNO [kɔ͂tʀɑ͂gaʒmɑ͂], contre-engagementOT SOST m DIR

contrengagement

Gegenverpflichtung f

contenant [kɔ͂t(ə)nɑ͂] SOST m

contenant

Behältnis nt

contrairement [kɔ͂tʀɛʀmɑ͂] AVV

contrairement à qn

im Gegensatz zu jdm

contrairement à qc

entgegen einer S. dat

contrairement à ce que je croyais

entgegen dem, was ich glaubte

contrairement au devoir

pflichtwidrig

contrairement à la vérité

wahrheitswidrig

contrairement à ce qui était convenu

absprachewidrig

contrairement à la commande/aux instructions DIR

auftragswidrig

agir contrairement à la loi/aux bonnes mœurs

gesetzeswidrig/sittenwidrig handeln

soutènement SOST

Contributo di un utente

galerie de soutènement MINER

Stützstollen m