Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
daccession
Zugang
Intendevi...
accession ,
succession ,
concession ,
récession ,
oppure
sécession

accession [aksesjɔ͂] SOST f

accession à qc
Erlangen nt [o. Erlangung f] einer S. gen
accession au trône
Thronbesteigung f
l'accession à l'indépendance
die Erlangung der Unabhängigkeit

II. accession [aksesjɔ͂]

accession à la propriété
Erwerb m von Eigentum
accession à la propriété (en parlant d'un bien immobilier)
Erwerb von Wohnungseigentum

sécession [sesesjɔ͂] SOST f

sécession POL
Abspaltung f
sécession STOR
Sezession f
faire sécession
sich abspalten

récession [ʀesesjɔ͂] SOST f

récession
Rezession f
mettre un terme à la récession
die Rezession in den Griff bekommen

concession [kɔ͂sesjɔ͂] SOST f

1. concession (compromis):

concession
Zugeständnis nt
concession
Konzession f ricerc
concession
Einräumung f ricerc
faire des concessions sur le prix
beim Preis Zugeständnisse machen
faire de larges concessions
weitgehende Zugeständnisse machen
c'est un homme sans concession
er ist zu keinem Kompromiss bereit

2. concession AMMIN, DIR:

concession (droit d'exploiter)
Nutzungsrecht nt
faire la concession d'un terrain à qn
jdm ein Grundstück abtreten
concession d'utilisation [d'un procédé de fabrication]
Herstellungslizenz f
concession d'une licence sur un brevet
Lizenzierung f eines Patents

3. concession COMM:

concession
Konzession f
concession bancaire
Bankenkonzession
concession commerciale exclusive
Alleinvertretung f

4. concession (terrain exploité):

concession
zur Nutzung freigegebenes Grundstück
concession forestière/pétrolière
zur Nutzung freigegebenes Waldstück/Ölfeld
concession minière
zum Abbau freigegebene Mine

5. concession (place au cimetière):

concession
gekauftes Grab

II. concession [kɔ͂sesjɔ͂]

concession de licence
Lizenzerteilung f
Voce OpenDict

succession SOST

succession f
Aneinanderreihung (f)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cette sécession a pris fin le 30 juillet 1963.
fr.wikipedia.org
De manière générale, les effets de la dépression économique mondiale créent les conditions d'une « sécession morale » entre les élites indochinoises et les classes populaires.
fr.wikipedia.org
Entre-temps, il décide de s’engager dans la guerre de sécession.
fr.wikipedia.org
Les républiques obtiennent notamment le droit de sécession.
fr.wikipedia.org
Dans ce cas, il peut alors se rebeller contre cette décision, faire sécession et garder la place forte.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario