Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dinconscience
Unbewusstheit
Intendevi...
inconscience ,
inconsciente ,
conscience ,
oppure
inconscient

inconscience [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂s] SOST f

1. inconscience (évanouissement):

inconscience
Bewusstlosigkeit f

2. inconscience (légèreté):

inconscience
Leichtsinn m

3. inconscience (irresponsabilité):

inconscience
Leichtfertigkeit f

4. inconscience (ignorance):

l'inconscience du danger
das Unwissen um die Gefahr

inconsciente [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂t] SOST f

1. inconsciente (folle):

inconsciente
Geistesgestörte f

2. inconsciente (irresponsable):

inconsciente
Leichtsinnige f

conscience [kɔ͂sjɑ͂s] SOST f

1. conscience sans pl PSIC:

conscience
Bewusstsein nt
prise de conscience
Bewusstwerdung f
prendre/avoir conscience de qc
sich dat einer S. gen bewusst werden/sein
perdre conscience
das Bewusstsein verlieren
perdre conscience
ohnmächtig werden
reprendre conscience
wieder zu sich kommen

2. conscience sans pl (connaissance):

conscience
Bewusstsein nt
conscience historique
Geschichtsbewusstsein
la conscience de qc
das Wissen um etw
avoir conscience de l'histoire
geschichtsbewusst sein
avoir conscience que ...
sich [dessen] bewusst sein, dass ...
agir en toute conscience des problèmes
problemorientiert handeln

3. conscience sans pl:

conscience (sens moral)
Gewissen nt
conscience (sens du devoir)
Gewissenhaftigkeit f
avoir la conscience nette/en paix
ein reines/ruhiges Gewissen haben
conscience morale
sittliches Bewusstsein
conscience nationale
Nationalgefühl nt
avoir une conscience nationale
nationalbewusst sein
conscience professionnelle
Berufsehre f
bonne conscience
Selbstgerechtigkeit f
bonne/mauvaise conscience
gutes/schlechtes Gewissen
qc donne bonne/mauvaise conscience à qn
jd hat bei etw ein gutes/schlechtes Gewissen
en avoir gros [ou lourd] sur la conscience
betrübt sein
avoir sa conscience pour soi
sich dat nichts vorzuwerfen haben
avoir qc/qn sur la conscience
etw/jdn auf dem Gewissen haben

4. conscience (libre arbitre):

conscience
Meinungsfreiheit f
opprimer les consciences
die freie Meinungsäußerung unterdrücken

II. conscience [kɔ͂sjɑ͂s] SOCIOL

conscience de classe
Klassenbewusstsein nt
conscience de soi
Bewusstsein nt seiner selbst
conscience de soi
Ichbewusstsein

inconscient(e) [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂, jɑ͂t] AGG

1. inconscient (évanoui):

inconscient(e)
bewusstlos

2. inconscient (qui ne se rend pas compte):

inconscient(e)
leichtsinnig
être inconscient(e) de qc
sich dat einer S. gen nicht bewusst sein

3. inconscient (machinal, irréfléchi) effort, élan:

inconscient(e)
unbewusst
inconscient(e)
spontan
inconscient(e) PSIC
unbewusst

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le ministre de l'éducation nationale a « pleinement conscience » des causes de la crise et sa réforme « s'efforce d'y remédier ».
fr.wikipedia.org
C'est en explorant cette relation qu'il cherche à trouver une définition de la conscience : qu'est qui fait conscience ?
fr.wikipedia.org
Les deux principaux partis permirent un vote de conscience (en).
fr.wikipedia.org
A 2 h 19, il reprend conscience et ressent une douleur terrible aux yeux.
fr.wikipedia.org
La méthode consiste à donner une forme sensible aux images de l'inconscient et d'élargir ainsi la conscience.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario