Traduzioni di „führender“ nel dizionario francese » tedesco

légender [leʒɑ͂de] VB vb trans

légender (carte, dessin)

mit einer Legende versehen

féconder [fekɔ͂de] VB vb trans

1. féconder:

féconder

befruchten

féconder (fleur)

bestäuben

2. féconder letter (fertiliser) pluie:

féconder

fruchtbar machen

I . faisander [fəzɑ͂de] GASTR VB vb trans

faisander (gibier)

abhängen lassen

II . faisander [fəzɑ͂de] GASTR VB vb rifl

se faisander viande:

einen Stich bekommen

quémander [kemɑ͂de] VB vb trans

quémander qc

um etw betteln

quémander des secours à qn

jdn um Hilfe anflehen

appréhender [apʀeɑ͂de] VB vb trans

1. appréhender (redouter):

appréhender qc

Angst vor etw dat haben

appréhender de faire qc

Angst haben etw zu tun

appréhender que qn n'ait pas fait qc

befürchten, dass jd etw nicht getan hat

2. appréhender (arrêter):

appréhender

fassen

vilipender [vilipɑ͂de] VB vb trans letter

vilipender

verunglimpfen ricerc

surabonder [syʀabɔ͂de] VB vb intr

surabonder

im Übermaß vorhanden sein

surabonder en [ou de] qc

etw in Hülle und Fülle besitzen

surabonder en [ou de] qc

etw im Überfluss haben

enguirlander [ɑ͂giʀlɑ͂de] VB vb trans

1. enguirlander (orner):

enguirlander

mit Girlanden schmücken

2. enguirlander colloq (engueuler):

enguirlander

zusammenstauchen colloq

se faire enguirlander par qn

von jdm zusammengestaucht werden colloq