Traduzioni di „gewiefte“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

grief [gʀijɛf] SOST m

grief

Klage[punkt m ] f

grief

Beschwerde f

avoir [ou nourrir ricerc] des griefs contre qn

einen Groll auf jdn haben [o. gegen jdn hegen ricerc]

faire grief à qn de qc/d'avoir fait qc ricerc

jdm etw vorwerfen/jdm vorwerfen, etw getan zu haben

formuler [ou exposer] ses griefs contre qn

seine Beschwerden [o. Klagen] gegen jdn vorbringen

relief¹ [ʀəljɛf] SOST m

1. relief GEOG:

relief

Relief nt

avoir un relief très accidenté

sehr hügelig sein

2. relief (saillie):

relief d'un visage

Formen Pl

relief d'une médaille

herausgearbeitete Oberfläche

relief d'une surface

Unebenheit f

relief d'une moulure, boiserie

reliefartige Oberfläche

sans relief

glatt

en relief carte, impression

Relief-

en relief caractères

in Relief [gedruckt]

en relief motif

plastisch herausgearbeitet

3. relief ARTE, ARCHIT:

relief

Relief nt

4. relief (caractère):

relief d'une personne

Profil nt

relief d'une expression, d'un portrait, style

Anschaulichkeit f

avoir du relief/manquer de relief

anschaulich/nicht sehr anschaulich sein

5. relief OTT:

relief (contraste)

Kontrast m

locuzioni:

mettre qc en relief

etw hervorheben

mettre qc en relief

etw herausstellen