Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Libros
Krallen

I. griffer [gʀife] VB vb trans

griffer (personne)
kratzen
griffer (jambes, visage, voiture)
zerkratzen

II. griffer [gʀife] VB vb intr

griffer
kratzen
attention, ça griffe !
Achtung, Dornen!

griffe [gʀif] SOST f

1. griffe:

griffe d'un animal
Kralle f
faire ses griffes
die Krallen wetzen

2. griffe:

griffe (marque)
Markenzeichen nt
griffe (marque)
Zeichen nt des Herstellers
griffe (signature)
Unterschrift f

3. griffe Belg (égratignure):

griffe
Kratzer m

locuzioni:

toutes griffes dehors
aggressiv
arracher qn des griffes de qn
jdn aus jds Klauen befreien
être entre les griffes [ou sous la griffe] de qn
in jds Klauen dat sein
montrer les griffes
die Krallen zeigen
porter la griffe de qn
jds Stempel tragen
reconnaitre (reconnaître) la griffe de qn
jds Handschrift erkennen
rentrer ses griffes
einlenken
forcer qn à rentrer ses griffes
jdn zum Einlenken zwingen
faire rentrer ses griffes à qn
jdn versöhnlich stimmen
tomber entre les griffes [ou sous la griffe] de qn
in jds Klauen acc geraten

griffé(e) [gʀife] AGG

vêtements griffés
Markenkleidung f
Présent
jegriffe
tugriffes
il/elle/ongriffe
nousgriffons
vousgriffez
ils/ellesgriffent
Imparfait
jegriffais
tugriffais
il/elle/ongriffait
nousgriffions
vousgriffiez
ils/ellesgriffaient
Passé simple
jegriffai
tugriffas
il/elle/ongriffa
nousgriffâmes
vousgriffâtes
ils/ellesgriffèrent
Futur simple
jegrifferai
tugrifferas
il/elle/ongriffera
nousgrifferons
vousgrifferez
ils/ellesgrifferont
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vêtements griffés
Markenkleidung f
faire ses griffes
die Krallen wetzen
toutes griffes dehors
aggressiv
montrer les griffes
die Krallen zeigen
rentrer ses griffes
einlenken
le chat aiguise ses griffes
die Katze schärft ihre Krallen
arracher qn des griffes de qn
jdn aus jds Klauen befreien
forcer qn à rentrer ses griffes
jdn zum Einlenken zwingen
faire rentrer ses griffes à qn
jdn versöhnlich stimmen
les griffes du chat sont susceptibles de rétraction
die Katze kann die Krallen einziehen
planter ses griffes dans le bras à qn chat:
jdm die/seine Krallen in den Arm schlagen [o. hauen]
tomber entre les griffes [ou sous la griffe] de qn
in jds Klauen acc geraten
être entre les griffes [ou sous la griffe] de qn
in jds Klauen dat sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les pattes arrière ressemblent à celles d'un kangourou, avec 4 doigts et des griffes.
fr.wikipedia.org
Les pattes et griffes de des pengornithidés étaient bien adaptées pour agripper aux arbres et aux branches.
fr.wikipedia.org
Cet outil fut inventé afin de remplacer le tourne-bille à griffe (en), outil utilisé par les draveurs.
fr.wikipedia.org
Une patte noire d'ours stylisée (avec ou sans griffe selon la version) dans le coin supérieur gauche achève l'ensemble.
fr.wikipedia.org
Au bout de jambes assez longues, ses larges pieds bifides terminés par des griffes reposent sur des coussinets adaptés à la marche dans le désert.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario