Traduzioni di „heifer“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . kiferNO [kife], kifferOT gergo franc VB vb intr (prendre du plaisir)

kifer

sich cool fühlen colloq

kifer

Spaß haben

cette musique me fait kifer

diese Musik finde ich voll cool colloq

II . kiferNO [kife], kifferOT gergo franc VB vb trans

kifer qn/qc

voll auf jdn/etw abfahren colloq

kifer qn/qc

voll auf jdn/etw stehen colloq

piferNO [pife], pifferOT VB vb trans colloq!

ne pas pouvoir pifer qn

jdn nicht riechen [o. verknusen colloq] können

sniferNO [snife], snifferOT VB vb trans gergo franc

snifer (colle, dissolution)

schnüffeln sl

snifer (cocaïne)

schnupfen

herser [ˊɛʀse] VB vb trans AGR

herser (terre, champ)

eggen

enfer [ɑ͂fɛʀ] SOST m

1. enfer RELIG:

enfer

Hölle f

la Descente aux enfers de Rubens

die Höllenfahrt von Rubens

2. enfer pl MITOL:

enfer (lieu)

Unterwelt f

enfer (lieu)

Orkus m

Orphée aux enfers

Orpheus in der Unterwelt

3. enfer (situation):

enfer

Hölle f

c'est l'enfer [ou un véritable enfer]

das ist die Hölle [auf Erden]

c'est l'enfer! colloq (c'est affreux)

das ist eine Qual!

vivre [dans] un véritable enfer

die Hölle auf Erden haben

4. enfer (dans une bibliothèque):

enfer

Giftschrank m colloq

5. enfer colloq (expression qui intensifie):

d'enfer (sensationnel)

[end]geil sl

d'enfer (sensationnel)

krass colloq

ambiance d'enfer

Bombenstimmung f colloq

boucan d'enfer

Riesenkrach m colloq

bruit d'enfer colloq

Mordslärm m colloq

bruit d'enfer colloq

Höllenlärm colloq

cadence d'enfer

Affentempo nt colloq

dispute d'enfer colloq

Riesenkrach m colloq

jouer un jeu d'enfer

hoch [o. mit hohem Einsatz] spielen

elle a un look d'enfer! colloq

sieht die geil aus! sl

train d'enfer

Affentempo nt colloq

locuzioni:

l'enfer est pavé de bonnes intentions proverb

der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert