Traduzioni di „hymnodie“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

hymne [imn] SOST m

1. hymne:

hymne

Hymne f

hymne

Lobgesang m

hymne religieux

geistlicher Lobgesang

hymne à la nature/à la liberté

Hymne an die Natur/an die Freiheit

chanter un hymne à la nature/à la croissance

das Hohelied der Natur/des Wachstums singen

2. hymne (chant solennel en l'honneur de la patrie):

hymne

Hymne f

hymne national

Nationalhymne

palinodie [palinɔdi] SOST f

palinodie

Meinungswandel m

palinodie

Meinungswechsel m

rapsodieNO [ʀapsɔdi], rhapsodieOT SOST f

rapsodie

Rhapsodie f

prosodie [pʀɔzɔdi] SOST f

prosodie

Prosodie f

rapsodie

rapsodie → rhapsodie

Vedi anche: rapsodie

rapsodieNO [ʀapsɔdi], rhapsodieOT SOST f

rapsodie

Rhapsodie f

hyménoptères [imenɔptɛʀ] SOST mpl BIOL

hyménoptères

Hautflügler Pl

hyménoptères

Hymenopteren Pl term tecn

mélodie [melɔdi] SOST f

1. mélodie (air):

mélodie

Melodie f

2. mélodie (poème mis en musique):

mélodie

Lied nt

3. mélodie fig:

mélodie

Melodie f

mélodie de la phrase/du vers

Satz-/Versmelodie

parodie [paʀɔdi] SOST f

1. parodie LETTER, ARTE:

parodie

Parodie f

être une parodie de qc

eine Parodie auf etw acc sein

2. parodie fig:

parodie

Farce f

c'était une parodie de procès

der Prozess war eine [einzige] Farce

comédie [kɔmedi] SOST f

1. comédie (pièce):

comédie

Komödie f

comédie

Lustspiel nt

comédie musicale

Musical nt

comédie musicale rock

Rockmusical

comédie policière

Kriminalkomödie

2. comédie (film):

comédie

[Film]komödie f

3. comédie (simulation):

comédie

Theater nt

jouer la comédie

Theater spielen

faire toute une comédie

ein furchtbares Theater machen

la comédie a assez duré!

Schluss mit dem Theater!

II . comédie [kɔmedi]

comédie de boulevard

Boulevardkomödie f

comédie de caractères

Charakterkomödie f

comédie de mœurs

Sittenkomödie f

comédie de situation

Sitcom f