Traduzioni di „injuruer“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . injurier [ɛ͂ʒyʀje] VB vb trans

injurier

beleidigen

injurier

beschimpfen

injurier (mémoire)

beschmutzen

II . injurier [ɛ͂ʒyʀje] VB vb rifl

s'injurier

sich [gegenseitig] beleidigen [o. beschimpfen]

injure [ɛ͂ʒyʀ] SOST f

1. injure:

injure

Beleidigung f

injure

Beschimpfung f

abreuver qn d'injures

jdn mit Beleidigungen überschütten

échanger des injures

sich [gegenseitig] Beleidigungen an den Kopf werfen

en venir aux injures

beleidigend [o. ausfällig] werden

2. injure (affront):

injure

Affront m ricerc

faire injure à qn ant

jdn beleidigen

faire à qn l'injure de faire qc

jdn kränken, indem man etw tut

injurieux (-euse) [ɛ͂ʒyʀjø, -jøz] AGG

injurieux (-euse)

beleidigend

I . conjuguer [kɔ͂ʒyge] VB vb trans

1. conjuguer GRAMM:

conjuguer (verbe)

konjugieren

conjuguer (verbe)

beugen

2. conjuguer (unir):

conjuguer (efforts, forces)

vereinigen

en conjugant nos efforts

mit vereinten Kräften

II . conjuguer [kɔ͂ʒyge] VB vb rifl GRAMM

se conjuguer verbe:

konjugiert werden

injuste [ɛ͂ʒyst] AGG

injuste

ungerecht

injuste colère, soupçon

ungerecht

injuste colère, soupçon

ungerechtfertigt

de façon injuste

ungerechtfertigterweise

injecter [ɛ͂ʒɛkte] VB vb trans

1. injecter:

injecter

einspritzen

2. injecter MED:

injecter un sérum à qn dans le bras

jdm ein Serum in den Arm injizieren term tecn [o. spritzen]

injecter des hormones à qn

jdm eine Hormonspritze geben

3. injecter (fournir un apport financier):

injecter (somme)

investieren

I . conjurer [kɔ͂ʒyʀe] VB vb trans

1. conjurer (éviter):

conjurer (échec, crise)

abwenden

conjurer (danger)

abwenden

conjurer (danger)

bannen

2. conjurer (supplier):

conjurer

beschwören

je vous en conjure !

ich flehe Sie an!

3. conjurer (exorciser):

conjurer (sort)

beschwören

II . conjurer [kɔ͂ʒyʀe] VB vb rifl (comploter, s'unir)

se conjurer

sich verschwören

tout se conjure contre moi !

es hat sich aber auch alles gegen mich verschworen!

tonitruer [tɔnitʀye] VB vb intr

tonitruer

lärmen

injecteur [ɛ͂ʒɛktœʀ] SOST m AUTO

injecteur

Einspritzdüse f

injecteur

Einspritzventil nt

I . obstruer [ɔpstʀye] VB vb trans

obstruer

blockieren

obstruer (vue)

versperren

obstruer (pores)

verstopfen

obstruer MED (artère, vaisseau)

verschließen

II . obstruer [ɔpstʀye] VB vb rifl

s'obstruer

verstopfen