Traduzioni di „inkludiert“ nel dizionario francese » tedesco

paludier (-ière) [palydje, -jɛʀ] SOST m (f) dial (saliculteur)

paludier (-ière)

Salzbauer(-bäuerin) m (f)

incendier [ɛ͂sɑ͂dje] VB vb trans

1. incendier:

incendier

in Brand setzen

incendier

anzünden

2. incendier poet (faire rougeoyer):

incendier

in ein glühendes Rot tauchen

3. incendier letter (brûler):

la fièvre lui incendiait les joues

seine/ihre Wangen glühten vor Fieber

4. incendier letter (enflammer):

incendier (personne)

ein Feuer entfachen in

incendier (imagination)

beflügeln

5. incendier colloq (engueuler):

incendier

anschreien

incendier

anschnauzen colloq

se faire incendier par qn

von jdm angeschrien [o. angeschnauzt colloq] werden

répudier

répudier sa femme

seine Frau f verstoßen

I . irradier [iʀadje] VB vb intr

irradier douleur:

ausstrahlen

irradier lumière:

strahlen

II . irradier [iʀadje] VB vb trans

1. irradier (traiter):

irradier

bestrahlen

le radium irradie qn/qc

jd/etw wird mit Radium bestrahlt

2. irradier (brûler par irradiation):

irradier

verstrahlen

être irradié(e)

verstrahlt werden/sein

personne irradiée

Strahlenopfer nt

saladier [saladje] SOST m

saladier

Salatschüssel f

I . étudier [etydje] VB vb trans

1. étudier:

étudier (leçon)

lernen

étudier (langue)

[er]lernen

étudier (cours)

nacharbeiten

étudier (rôle, morceau)

[ein]studieren

étudier (à l'université)

studieren

étudier le piano/le violon

Klavier-/Geigespielen lernen

2. étudier (faire des recherches):

étudier

studieren

étudier

untersuchen

étudier (nature)

beobachten

étudier (nature)

erforschen

étudier (région)

erkunden

3. étudier (en vue d'une décision, d'une action):

étudier

studieren

étudier (dossier)

bearbeiten

étudier (plan, proposition)

prüfen

étudier (question)

sich beschäftigen [o. befassen] mit

étudier une idée

eine Idee ventilieren ricerc

4. étudier SCUOLA:

étudier (sujet)

sich beschäftigen mit

étudier (texte, auteur)

lesen

étudier (texte, auteur)

sich beschäftigen mit

5. étudier (concevoir):

étudier

sich dat ausdenken

6. étudier (observer):

étudier (personne)

studieren

II . étudier [etydje] VB vb intr

étudier

studieren

III . étudier [etydje] VB vb rifl

s'étudier (s'analyser)

sich selbst beobachten

s'étudier (s'observer mutuellement)

sich [gegenseitig] beobachten

pinardier SOST

Contributo di un utente

pinardier m

Weingroßhändler m

camion-citerne pinardier m TRASP term tecn

Weintankwagen [Straße] m term tecn

wagon-citerne pinardier TRASP term tecn

Weintankwagen [Schiene] m term tecn

bateau (ou navire) pinardier m term tecn

Wein(transport)schiff nt term tecn

cargo pinardier m TRASP

Weintanker m term tecn