Traduzioni di „nátierka“ nel dizionario francese » tedesco

natter [nate] VB vb trans

natter (cheveux, paille)

flechten

national(e) <-aux> [nasjɔnal, o] AGG

1. national:

national(e)

national

fête nationale

Nationalfeiertag m

hymne national

Nationalhymne f

territoire national

Staatsgebiet nt

volonté nationale

Volkswille m

2. national (↔ local, régional):

national(e)

national

national(e) entreprise

staatlich

national(e) grève

landesweit

national(e) besoins, émetteur, marchandise, trafic

Inlands-

grève à l'échelon national

Streik m auf nationaler Ebene

équipe nationale

Nationalmannschaft f

obsèques nationales

Staatsbegräbnis nt

3. national (↔ international):

national(e)

binnenländisch

nativité [nativite] SOST f RELIG

nativité

Geburt f

la Nativité

die Geburt Christi

nation [nasjɔ͂] SOST f

1. nation (peuple):

nation

Volk nt

être attaché(e) à sa nation

nationalbewusst sein

2. nation POL:

nation (pays)

Nation f

nation culturelle

Kulturnation

l'Europe des Nations

das Europa der Nationen

les Nations Unies

die Vereinten Nationen

I . natif (-ive) [natif, -iv] AGG

1. natif:

être natif/native de Toulouse

in Toulouse geboren sein

être natif/native de Toulouse

aus Toulouse stammen

être natif/native de Toulouse

gebürtiger Toulouser/gebürtige Toulouserin sein

2. natif ricerc (inné):

natif (-ive)

natürlich

3. natif MINER:

natif (-ive) (pur)

rein

II . natif (-ive) [natif, -iv] SOST m, f

natif (-ive)

Einheimische(r) f(m)

un natif de Toulouse

ein gebürtiger Toulouser

les natifs du cancer

die Krebsgeborenen

parka [paʀka] SOST m o f

parka

Parka m

natel [natɛl] SOST m CH

1. natel (téléphone portable):

natel

Handy nt

natel

Natel nt CH

2. natel (téléphonie portable):

natel

Mobilfunknetz nt

natel

Natel nt CH

natte [nat] SOST f

1. natte:

natte

Zopf m

se faire une natte

sich dat einen Zopf flechten

2. natte (tapis):

natte

Matte f

natte de coco/de raphia

Kokos-/Bastmatte

natte de plage

Liegematte

natte de plage

Strandmatte