Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

oppure

attrape [atʀap] SOST f

attrape: Scherzartikel m

I. rattraper [ʀatʀape] VB vb trans

1. rattraper:

rattraper (animal échappé, prisonnier): wieder einfangen

2. rattraper (rejoindre):

rattraper: [wieder] einholen

3. rattraper (réparer):

rattraper (erreur, oubli): wieder gutmachen

rattraper (maille): wieder aufnehmen

rattraper (mayonnaise): retten

4. rattraper (regagner):

rattraper (temps perdu, pertes, retard): wettmachen

rattraper (sommeil): nachholen

rattraper (heures d'absence): nacharbeiten

5. rattraper (retenir):

rattraper: auffangen

rattraper qn par le bras/le manteau: jdn am Arm/Mantel fest halten

mon chapeau s'envole, rattrape-le !: mein Hut fliegt weg, fang ihn!

6. rattraper SCUOLA:

rattraper (repêcher): bestehen lassen

II. rattraper [ʀatʀape] VB vb rifl

1. rattraper:

se rattraper à une branche: sich an einem Ast fest halten

2. rattraper (compenser):

se rattraper: das Versäumte nachholen

3. rattraper (regagner):

se rattraper: alles wieder ausgleichen

se rattraper à la roulette: beim Roulett[e] alles wieder zurückgewinnen

4. rattraper (réparer):

se rattraper: das wieder gutmachen

se rattraper (corriger une erreur): einen Fehler berichtigen

5. rattraper SCUOLA:

se rattraper: das ausgleichen

rattrapage [ʀatʀapaʒ] SOST m

1. rattrapage:

rattrapage: Wiedergutmachen nt

rattrapage d'une maille: Wiederaufnehmen nt

2. rattrapage SCUOLA:

rattrapage (remise à niveau): Aufholen nt

classe de rattrapage: Förderklasse f

cours de rattrapage: Förderunterricht m

cours de rattrapage: Nachhilfestunden Pl

3. rattrapage SCUOLA, UNIV:

rattrapage (repêchage): Nachprüfung f

examen de rattrapage: Zusatzprüfung

oral de rattrapage: mündliche Zusatzprüfung

avoir son bac au rattrapage: das Abitur in der Nachprüfung schaffen

4. rattrapage (rajustement):

rattrapage des salaires: Angleichung f

5. rattrapage INDUSTR, COMM:

rattrapage des heures perdues: Nacharbeitung f

rattrapage des pertes, du retard: Aufholen nt

rattrapable [ʀatʀapabl] AGG

être rattrapable erreur, oubli:: wieder gutzumachen sein

vos heures d'absence sont rattrapables: Sie können Ihre Fehlstunden nacharbeiten

Voce OpenDict

attraper VB

attraper une maladie: sich eine Krankheit einfangen

Présent
je	rattrape
tu	rattrapes
il/elle/on	rattrape
nous	rattrapons
vous	rattrapez
ils/elles	rattrapent

Imparfait
je	rattrapais
tu	rattrapais
il/elle/on	rattrapait
nous	rattrapions
vous	rattrapiez
ils/elles	rattrapaient

Passé simple
je	rattrapai
tu	rattrapas
il/elle/on	rattrapa
nous	rattrapâmes
vous	rattrapâtes
ils/elles	rattrapèrent

Futur simple
je	rattraperai
tu	rattraperas
il/elle/on	rattrapera
nous	rattraperons
vous	rattraperez
ils/elles	rattraperont

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'attaquant attrape l'adversaire entre les jambes, le porte sur les épaules (derrière la tête) puis claque le dos de l'adversaire au sol.

fr.wikipedia.org

Il l'attaque ensuite verbalement et attrape son visage.

fr.wikipedia.org

Trish tente de fuir mais il l'attrape et la poignarde.

fr.wikipedia.org

Elle galope alors vers lui et l'attrape avant qu'il tombe.

fr.wikipedia.org

Fouinard, le clochard au visage de clown, attrape une girouette en papier à la devanture d'une boutique.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario