objecter [ɔbʒɛkte] VB vb trans
- objecter
- einwenden
- objecter qc à qn
- jdm etw entgegenhalten
- objecter qc à qn (reprocher)
- jdm etw vorwerfen
- il a refusé en objectant le manque de temps
- er weigerte sich mit dem Einwand, keine Zeit zu haben
- objecter que qn a bien fait qc
- einwenden, dass jd etw gemacht hat
- objecter que qn a bien fait qc (reprocher)
- den Vorwurf erheben, dass jd etw gemacht hat
- avoir quelque chose/ne rien avoir à objecter à qc
- etwas/nichts gegen etw einzuwenden haben
objection [ɔbʒɛksjɔ͂] SOST f a. DIR
- objection
- Einwand m
- objection!
- Einspruch!
- objection juridique
- Rechtseinwendung f
- objection relative à la prescription
- Verjährungseinrede f
- faire une objection
- einen Einwand vorbringen
- soulever une objection
- Einspruch erheben
- si vous n'y voyez pas d'objection
- wenn Sie keine weiteren Einwände haben
- se heurter à de nombreuses objections
- auf zahlreichen Widerstand stoßen
II. objection [ɔbʒɛksjɔ͂]
- objection de conscience
- Wehrdienstverweigerung f
- objection à la procédure DIR
- Verfahrenseinwand m
| j' | objecte |
|---|---|
| tu | objectes |
| il/elle/on | objecte |
| nous | objectons |
| vous | objectez |
| ils/elles | objectent |
| j' | objectais |
|---|---|
| tu | objectais |
| il/elle/on | objectait |
| nous | objections |
| vous | objectiez |
| ils/elles | objectaient |
| j' | objectai |
|---|---|
| tu | objectas |
| il/elle/on | objecta |
| nous | objectâmes |
| vous | objectâtes |
| ils/elles | objectèrent |
| j' | objecterai |
|---|---|
| tu | objecteras |
| il/elle/on | objectera |
| nous | objecterons |
| vous | objecterez |
| ils/elles | objecteront |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Le projet de loi ne tient pas compte de ses objections.
fr.wikipedia.org Le propriétaire m'a laissé la prendre et je l'ai essayée au travail et personne n'a soulevé d'objection.
fr.wikipedia.org Bien qu'ayant cru avoir levé les objections à son projet, il n'obtient pas la concession.
fr.wikipedia.org Une objection importante est qu'elle suppose que la majorité des échanges se feront à l'intérieur d'une famille linguistique.
fr.wikipedia.org De nombreux auteurs ont approuvé les versions de cette objection, tandis que d'autres lui ont opposé des contre-arguments.
fr.wikipedia.org