Traduzioni di „paquets“ nel dizionario francese » tedesco

paquet [pakɛ] SOST m

1. paquet:

paquet

Paket nt

paquet de café, sucre

Päckchen nt

paquet de cigarettes

Schachtel f

paquet de linge, vêtements

Bündel nt

paquet d'avance (paquet de cigarettes)

Reservepackung f

paquet familial/géant

Jumbo-/Großpackung

un paquet géant de lessive

eine Großpackung Waschpulver

2. paquet (colis):

paquet

Paket nt

paquet en régime intérieur

Inlandspaket

3. paquet colloq (grande quantité):

un paquet de billets

ein Bündel nt Geldscheine

un paquet de neige/d'eau

eine Ladung Schnee/Wasser colloq

un joli/sacré paquet [d'argent/de fric]

ein hübsches/ganz ordentliches Sümmchen colloq

4. paquet CARTE:

paquet

Stoß m

5. paquet INFORM:

paquet

[Daten]paket nt

paquet d'informations

Datenpaket

locuzioni:

faire ses paquets [ou son paquet]

seine Sachen [zusammen]packen

mettre le paquet colloq (déployer tous ses efforts)

alles d[a]ransetzen colloq

mettre le paquet (payer beaucoup)

keine Kosten scheuen

être un paquet de graisse/de nerfs/d'os colloq

ein Fettkloß m /Nervenbündel nt /Knochengerüst nt sein colloq

II . paquet [pakɛ]

paquet d'actions

Aktienpaket nt

paquet de données INFORM

Datenpaket nt

paquet de mer

Brecher m

paquet-cadeau <paquets-cadeaux> [pakɛkado] SOST m

paquet-cadeau

Geschenkverpackung f

vous pouvez me faire un paquet-cadeau?

können Sie es mir bitte als Geschenk einpacken?

paquet-cadeau m

faire un paquet-cadeau

als Geschenk nt verpacken

Esempi per paquets

faire ses paquets [ou son paquet]

seine Sachen [zusammen]packen