Traduzioni di „perlweiß“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

édelweissNO <édelweiss> [edɛlvɛs, edɛlvajs], edelweissOT <edelweiss> SOST m

édelweiss

Edelweiß nt

perle [pɛʀl] SOST f

1. perle:

perle

Perle f

perle naturelle

echte Perle

perle en bois/en verre

Holz-/Glasperle

perles en [ou de] sucre

Liebesperlen Pl

2. perle letter (goutte):

perle de sang

Blutstropfen m

perles de sueur/rosée

Schweißperlen Pl /Tautropfen Pl

3. perle colloq (erreur):

perle

Stilblüte f

4. perle (personne):

perle

Perle f colloq

c'est une perle rare

sie/er ist wirklich eine Perle

5. perle (chose de grande valeur):

perle

Juwel m

locuzioni:

jeter des perles aux pourceaux [ou cochons]

Perlen vor die Säue werfen sl

enfiler des perles colloq

seine Zeit vertrödeln colloq

II . perle [pɛʀl]

perle de culture

Zuchtperle f

perler [pɛʀle] VB vb intr

perler

perlen

perlier (-ière) [pɛʀlje, -jɛʀ] AGG

perlier (-ière)

Perlen-

culture perlière [ou de perles]

Perlenzucht f

huître perlière

Perlmuschel f

industrie perlière

Perlenindustrie f

permis [pɛʀmi] SOST m

1. permis (permis de conduire):

permis (examen)

Führerscheinprüfung f

permis (examen)

Fahrprüfung

permis (papier)

Führerschein m

permis moto

Motorradführerschein

permis poids lourd

Lkw-Führerschein

permis poids lourd

LKW-Führerschein

passer le permis

den Führerschein machen

être reçu(e) au permis

die Führerscheinprüfung [o. Fahrprüfung] bestehen

échouer au permis

durch die Führerscheinprüfung [o. Fahrprüfung] fallen

2. permis (licence):

permis

Berechtigungsschein m

permis de chasse/de pêche

Jagd-/Angelschein

examen du permis de chasse

Jagdprüfung f

passer l'examen du permis de chasse

die Jagdprüfung ablegen

avoir un permis de chasser

jagdberechtigt sein

avoir un permis de chasser

eine Jagdberechtigung haben

II . permis [pɛʀmi]

permis de conduire

Führerschein m

examen du permis de conduire

Führerscheinprüfung f

permis de construire

Baugenehmigung f

demande de permis de construire

Bauantrag m

permis d'établissement CH

unbefristete Aufenthaltserlaubnis

permis d'établissement CH

Niederlassungsbewilligung f CH

permis d'exporter

Ausfuhrbewilligung f

permis d'importer

Importgenehmigung f

permis d'inhumer

Totenschein m

permis de séjour

Aufenthaltserlaubnis f

permis de travail

Arbeitserlaubnis f

permis de vente

Verkaufsgenehmigung f