Traduzioni di „preken“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

présent² [pʀezɑ͂] SOST m

1. présent (↔ passé):

présent

Gegenwart f

pour le présent

im Moment

2. présent GRAMM:

présent

Präsens nt

présent

Gegenwart f

participe présent

Partizip Präsens

indicatif/subjonctif présent

Indikativ/Konjunktiv Präsens

conjuguer un verbe au présent de l'indicatif/du subjonctif

ein Verb im Indikativ/Konjunktiv Präsens konjugieren nt

3. présent (personne):

présent

Anwesende(r) m

locuzioni:

à présent

jetzt

à présent

zur Zeit

à présent qu'il est parti

jetzt, wo er weggegangen ist

d'à présent gens, femmes

von heute

d'à présent jeunesse

von heute

d'à présent jeunesse

heutig

d'à présent solitude, joie, tristesse

augenblicklich

dès à présent

ab sofort

jusqu'à présent

bis jetzt

prenant(e) [pʀənɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. prenant:

prenant(e) film, livre

fesselnd

2. prenant (absorbant):

prenant(e) travail, activité

Zeit raubend

preneur (-euse) [pʀənœʀ, -øz] SOST m, f

1. preneur:

preneur (-euse)

Abnehmer(in) m (f)

ce tableau me plaît, je suis preneur(-euse)

dieses Bild gefällt mir, ich nehme es

trouver preneur pour qc

einen Abnehmer für etw finden

2. preneur FIN:

preneur d'effet/d'un effet

Wechselnehmer(in) m (f)

preneur d'effet/d'un effet

Remittent(in) m (f) term tecn

II . preneur (-euse) [pʀənœʀ, -øz]

preneur de crédit-bail

Leasingnehmer(in) m (f)

I . prévenu(e) [pʀev(ə)ny] AGG

1. prévenu DIR:

être prévenu(e)

unter Anklage stehen

être prévenu(e) d'un délit

eines Delikts beschuldigt sein/werden

2. prévenu (qui a des préventions):

être prévenu(e) contre qn/qc

gegen jdn/etw [vor]eingenommen sein

être prévenu(e) en faveur de qn/qc

für jdn/etw eingenommen sein

II . prévenu(e) [pʀev(ə)ny] SOST m(f) DIR

prévenu(e)

Beschuldigte(r) f(m)

prévenu(e)

Beklagte(r) f(m)