Traduzioni di „racé“ nel dizionario francese » tedesco

racé(e) [ʀase] AGG

1. racé:

racé(e) animaux

reinrassig

2. racé:

racé(e) personnes

rassig

racé(e) homme, femme

von Klasse

racé(e) homme, femme

von Format

race [ʀas] SOST f

1. race (groupe ethnique):

race

Rasse f

croisement entre races

Kreuzung f von Rassen

2. race ricerc (lignée):

race

Geschlecht nt ricerc

3. race (sorte):

race

Spezies f

race

Gattung f

race pegg

Brut f colloq

race pegg

Sippe f colloq

sale race

üble Brut colloq

être de la même race

vom gleichen Schlag sein

4. race (espèce zoologique):

race

Rasse f

animal de pure race

reinrassiges Tier

chien/cheval de race

Rassehund/-pferd

race bovine/chevaline

Rinder-/Pferderasse

race de chiens nains

Zwerghundrasse

locuzioni:

avoir de la race

Format [o. Klasse] haben

Esempi per racé

sale race

üble Brut colloq

animal de pure race

reinrassiges Tier

race de chiens nains

Zwerghundrasse

avoir de la race

Format [o. Klasse] haben

animal de race pure

reinrassiges Tier

pureté de la race

Reinrassigkeit f

chien/cheval de race

Rassehund/-pferd

de race/sang noble

edlen Geschlechts/Blutes

abâtardir une race

zur Degeneration einer Rasse führen

race bovine/chevaline

Rinder-/Pferderasse

être de la même race

vom gleichen Schlag sein

bon chien chasse de race proverb

der Apfel fällt nicht weit vom Stamm proverb

un chien de race croisée

Mischlingshund m

ça déchire [sa race, sa mère]! fig colloq!

das fetzt / ist toll / geil / super / das haut dich um! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Souliotis va même jusqu'à prétendre, qu'après la constitution de la confédération grèco-turque, on pourrait arriver à la formation d'une «race orientale».

fr.wikipedia.org