Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
’—‘no
regroupe

I. regrouper [ʀ(ə)gʀupe] VB vb trans

1. regrouper:

regrouper (mettre ensemble)
zusammenlegen
regrouper (mettre ensemble) (personnes)
vereinen
regrouper (papiers, objets)
zusammenräumen
regrouper (réduire) (chapitres, paragraphes)
zusammenfassen
des personnes sont regroupées autour de qn
Menschen scharen sich um jdn
toute la famille regroupée
die ganze Familie [vereint]

2. regrouper (être composé de, rassembler):

regrouper
vereinigen
regrouper
umfassen
cette association regroupe des experts
in diesem Verein haben sich Experten zusammengeschlossen

3. regrouper (réorganiser):

regrouper (classe, élèves)
[neu] gruppieren
regrouper (bétail)
[wieder] zusammentreiben
regrouper (armée, parti)
neu ordnen

II. regrouper [ʀ(ə)gʀupe] VB vb rifl

se regrouper dans qc
sich in etw dat zusammenschließen
se regrouper autour de qn
sich um jdn herum aufstellen
se regrouper autour de qn (dans un but commun)
sich jdm anschließen
regroupez-vous pour la photo
stellt euch für das Foto zusammen
se regrouper autour de/derrière qn SPORT
sich um jdn/hinter jdm gruppieren
Voce OpenDict

regrouper VB

regrouper
sich zusammentun
Présent
jeregroupe
turegroupes
il/elle/onregroupe
nousregroupons
vousregroupez
ils/ellesregroupent
Imparfait
jeregroupais
turegroupais
il/elle/onregroupait
nousregroupions
vousregroupiez
ils/ellesregroupaient
Passé simple
jeregroupai
turegroupas
il/elle/onregroupa
nousregroupâmes
vousregroupâtes
ils/ellesregroupèrent
Futur simple
jeregrouperai
turegrouperas
il/elle/onregroupera
nousregrouperons
vousregrouperez
ils/ellesregrouperont
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cette association regroupe des experts
in diesem Verein haben sich Experten zusammengeschlossen
cette classe regroupe les élèves les mieux doués
in dieser Klasse sind die begabtesten Schüler

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

À la fin du dix-huitième siècle, des familles se regroupèrent là.
fr.wikipedia.org
Ses romans sont regroupés par séries en sept trilogies.
fr.wikipedia.org
Il est à la tête d'un réseau qui regroupent les centres de gestion des retraites.
fr.wikipedia.org
Il regroupait alors tous les champignons qui avaient des lamelles sous le chapeau.
fr.wikipedia.org
Des espaces plus petits sont regroupés tout autour.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario