Traduzioni di „s'ajuste“ nel dizionario francese » tedesco

I . ajuster [aʒyste] VB vb trans

1. ajuster (régler, adapter):

ajuster

passend machen

ajuster TECN

anpassen

ajuster TECN (ceinture de sécurité, étrier)

richtig einstellen

ajuster TECN (ceinture de sécurité, étrier)

passend machen

ajuster (vêtement)

anpassen

être ajusté(e) vêtement:

auf Taille gearbeitet [o. tailliert] sein

2. ajuster (viser):

ajuster

zielen auf +Akk

ajuster

aufs Korn nehmen

3. ajuster (équilibrer):

ajuster (salaires)

angleichen

II . ajuster [aʒyste] VB vb rifl

1. ajuster (s'emboîter):

s'ajuster sur qc

auf [o. in] etw acc passen

les pièces du puzzle s'ajustent entre elles

die Teile des Puzzles passen zusammen [o. zueinander]

2. ajuster (s'adapter):

s'ajuster à qc

für etw passend sein

la robe ne s'ajuste pas à sa taille

das Kleid passt [o. sitzt] [bei ihr] nicht in der Taille

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'ensemble s'ajuste en "sandwich" et se fixe grâce à une visserie traversante (3 à 6 vis).

fr.wikipedia.org

L'inflation par la demande se produit lorsque ce mécanisme se bloque, parce que l'offre ne s'ajuste pas ou pas assez rapidement à la demande.

fr.wikipedia.org