Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

assis ,

saisi ,

oppure

sasser [sase] VB vb trans

1. sasser:

sasser (semoules): sieben

2. sasser:

sasser (bateau): durchschleusen

locuzioni:

sasser et resasser qc: etw drehen und wenden

sasser et resasser qc: etw von allen Seiten beleuchten

I. assis(e) [asi, iz] VB

assis part passé de asseoir

II. assis(e) [asi, iz] AGG

1. assis:

assis(e): sitzend

être assis(e): sitzen

rester assis(e): sitzen bleiben

2. assis (affermi):

être bien [ou solidement] assis(e) personne:: sich gut etabliert haben

être bien [ou solidement] assis(e) régime politique, autorité:: gefestigt sein

être bien [ou solidement] assis(e) bases:: solid[e] [o. gefestigt] sein

être bien [ou solidement] assis(e) positions, raisonnement:: wohlbegründet sein

avoir une situation bien [ou solidement] assise: eine gesicherte Position [o. Stellung] haben

I. assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] VB vb trans

assoir qn sur/dans/contre qc: jdn auf/in/an etw acc setzen

faire assoir qn: jdn bitten sich zu setzen

fais-le assoir !: lass ihn sich setzen!

être assis(e): sitzen

rester assis(e): sitzen bleiben

assis ! (à une personne): hingesetzt!

assis ! (à un chien): sitz!

on est bien/mal assis sur ces chaises: man sitzt gut/schlecht auf diesen Stühlen

II. assoirNO, asseoirOT [aswaʀ] VB vb rifl

s'assoir: sich [hin]setzen

asseyez-vous !: setzt euch!/setzen Sie sich!

il n'y a rien pour s'assoir: man kann sich nirgends [hin]setzen

saisi [sezi] SOST m DIR

saisi: Pfändungsschuldner m

bassin [basɛ͂] SOST m

1. bassin (récipient):

bassin: Becken nt

2. bassin (pièce d'eau):

bassin d'une fontaine, piscine: Becken nt

bassin d'un jardin: [Garten]teich m

grand/petit bassin: Schwimmer-/Nichtschwimmerbecken

3. bassin (dans un port):

bassin: Hafenbecken nt

4. bassin GEOG:

bassin d'un fleuve: Flussbecken nt

5. bassin ANAT, GEOL, MINER:

bassin: Becken nt

bassin houiller/minier: [Stein]kohlen-/Erzbecken

II. bassin [basɛ͂]

bassin de décantation: Klärbecken nt

bassin d'emploi: Potenzial nt an Arbeitsplätzen/-kräften

bassin à flots: Dock nt

bassin d'inondation: Flutungsbecken nt

bassin de radoub: Trockendock nt

bassin de rétention: Speicherbecken nt

cassis <pl cassis> [kasis] SOST m

1. cassis (arbuste):

cassis: schwarzer Johannisbeerstrauch

2. cassis (fruit):

cassis: schwarze Johannisbeere

confiture de cassis: schwarze Johannisbeermarmelade

3. cassis (liqueur):

cassis: schwarzer Johannisbeerlikör

4. cassis (en travers d'une route):

cassis: Querrinne f

Présent
je	sasse
tu	sasses
il/elle/on	sasse
nous	sassons
vous	sassez
ils/elles	sassent

Imparfait
je	sassais
tu	sassais
il/elle/on	sassait
nous	sassions
vous	sassiez
ils/elles	sassaient

Passé simple
je	sassai
tu	sassas
il/elle/on	sassa
nous	sassâmes
vous	sassâtes
ils/elles	sassèrent

Futur simple
je	sasserai
tu	sasseras
il/elle/on	sassera
nous	sasserons
vous	sasserez
ils/elles	sasseront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le duc fut saisi de colère devant la duplicité de celui qu'il accueillait.

fr.wikipedia.org

Le connaisseur, saisi par l'objet, éprouve sa beauté.

fr.wikipedia.org

À l'époque, il fut considéré comme subversif et son livre fut saisi par les autorités.

fr.wikipedia.org

Il dit être saisi par « l’insignifiance et la platitude du tableau ».

fr.wikipedia.org

Pour déguster le khao lam, le bamboo est épluché comme une banane, et le riz est saisi à la main.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario