SUCRÉ - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

sucré [sykʀe] SOST m

sucré: Süßspeise f

sucré: Süßes nt

locuzioni:

faire le sucré: Süßholz nt raspeln colloq

sucré(e) [sykʀe] AGG

1. sucré:

sucré(e): süß

sucré(e) (par addition de sucre): gesüßt

sucré(e) (par addition de sucre): gezuckert

2. sucré (doucereux):

sucré(e): [honig]süß

sucré(e): süßlich

sucré

sucré → doux

sucré: süß

sucre [sykʀ] SOST m

sucre: Zucker m

sucre (morceau): Zuckerwürfel m

sucre (morceau): Stück nt Zucker

sucre candi/cristallisé: Kandis-/[mittelgrober] Kristallzucker

sucre en morceaux: Würfelzucker

sucre glace: Puderzucker

sucre en poudre/à glacer can: Puderzucker

au sucre: mit Zucker

locuzioni:

casser du sucre sur le dos de qn colloq: jdn durch den Dreck ziehen colloq

être tout sucre tout miel: zuckersüß sein

II. sucre [sykʀ]

sucre de canne: Rohrzucker m

sucre d'orge: Zuckerstange f Lutscher aus Zucker und Gerstensud

sucre m

sucre glace: Puderzucker m

sucre glace: Staubzucker m

I. sucrer [sykʀe] VB vb trans

1. sucrer:

sucrer: zuckern

sucrer: süßen

2. sucrer colloq (supprimer):

sucrer l'argent de poche à un enfant: einem Kind das Taschengeld streichen

II. sucrer [sykʀe] VB vb intr (rendre sucré)

sucrer: süßen

III. sucrer [sykʀe] VB vb rifl colloq

se sucrer: absahnen colloq

Voce OpenDict

sucre SOST

être en sucre: überempfindlich sein

Voce OpenDict

sucrer VB

sucrer les fraises colloq: tatterig sein

Voce OpenDict

sucre en grains SOST

sucre en grains m GASTR: Hagelzucker m

Présent
je	sucre
tu	sucres
il/elle/on	sucre
nous	sucrons
vous	sucrez
ils/elles	sucrent

Imparfait
je	sucrais
tu	sucrais
il/elle/on	sucrait
nous	sucrions
vous	sucriez
ils/elles	sucraient

Passé simple
je	sucrai
tu	sucras
il/elle/on	sucra
nous	sucrâmes
vous	sucrâtes
ils/elles	sucrèrent

Futur simple
je	sucrerai
tu	sucreras
il/elle/on	sucrera
nous	sucrerons
vous	sucrerez
ils/elles	sucreront

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sucre inverti: Invertzucker m

sucre glace: Puderzucker m

au sucre: mit Zucker

sucre résiduel: Restsüße f term tecn

sucre caramélisé: Karamellzucker m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'enrobage contenant une solution aqueuse de talc de carbonate de calcium dans de l'empois d'amidon, celle-ci est plus stable que le sirop de sucre simple.

fr.wikipedia.org

Le bacon, le beurre et le sucre suivirent le 8 janvier 1940, la viande le 11 mars, et le thé et la margarine en juillet.

fr.wikipedia.org

La pince à sucre, autrefois répandue, permet de saisir un morceau dans le sucrier.

fr.wikipedia.org

Elle est spécialisée dans la fabrication de bonbons en sucre tels que des dragées.

fr.wikipedia.org

Il est principalement connu pour l'évaporateur à multiples effets, une méthode efficace d'évaporation de l'eau, une invention importante dans le développement de l'industrie du sucre.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "sucré" in altre lingue