Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ténerver
tendern
Intendevi...
énerver ,
innerver ,
conserver ,
oppure
reserver

innerver [inɛʀve] VB vb trans

innerver
mit Nerven versorgen
innerver
innervieren term tecn

I. énerver [enɛʀve] VB vb trans

1. énerver (agacer):

énerver qn
jdm auf die Nerven gehen colloq
ça énerve qn de faire qc
es regt jdn auf etw zu tun colloq

2. énerver (exciter):

énerver qn
jdn unruhig machen

II. énerver [enɛʀve] VB vb rifl

s'énerver après qn/qc colloq!
sich über jdn/etw aufregen
s'énerver contre qn/qc
sich über jdn/etw aufregen
ne nous énervons pas !
nur keine Aufregung!

I. conserver [kɔ͂sɛʀve] VB vb trans

1. conserver (garder, préserver):

conserver (objets, papiers, aliments)
aufbewahren
conserver (monument)
instand [o. in Stand] halten
conserver (monument)
pflegen
conserver (secret)
für sich behalten
mériter d'être conservé(e)
erhaltenswert [o. erhaltenswürdig] sein
édifice qui mérite d'être conservé
erhaltenswertes [o. erhaltenswürdiges] Bauwerk

2. conserver GASTR:

conserver (aliments)
haltbar machen
conserver (aliments)
konservieren
conserver qc en bocal
etw einwecken [o. einmachen]
conserver qc dans du vinaigre
etw in Essig acc o dat einlegen

3. conserver PESCA:

conserver
hältern term tecn

4. conserver (ne pas perdre):

conserver
behalten
conserver (usage, tradition)
pflegen
conserver (habitude)
beibehalten
conserver (espoir)
nicht aufgeben
conserver (droit)
wahren
conserver (illusions, innocence)
sich dat bewahren
conserver son calme/sa beauté
Ruhe bewahren/schön bleiben

II. conserver [kɔ͂sɛʀve] VB vb intr colloq

qc/ça conserve
etw/das hält jung

III. conserver [kɔ͂sɛʀve] VB vb rifl

se conserver aliment:
sich halten
Voce OpenDict

reserver VB

l'avenir vous réserve une mauvaise surprise
die Zukunft hält eine böse Überraschung bereit
Voce OpenDict

s'énerver

s'énerver
sich aufregen
Présent
j'innerve
tuinnerves
il/elle/oninnerve
nousinnervons
vousinnervez
ils/ellesinnervent
Imparfait
j'innervais
tuinnervais
il/elle/oninnervait
nousinnervions
vousinnerviez
ils/ellesinnervaient
Passé simple
j'innervai
tuinnervas
il/elle/oninnerva
nousinnervâmes
vousinnervâtes
ils/ellesinnervèrent
Futur simple
j'innerverai
tuinnerveras
il/elle/oninnervera
nousinnerverons
vousinnerverez
ils/ellesinnerveront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les autorités conservent toutefois le droit de vérifier l'identité des voyageurs.
fr.wikipedia.org
Il est nécessaire de traiter les chaumes par des procédés physiques ou chimiques pour les conserver.
fr.wikipedia.org
Construits entre 1898 et 1908, ils représentent un exemple bien conservé du style victorien commercial.
fr.wikipedia.org
Il choisit d'abandonner le titre de président du parti « trop évocateur du passé maoïste » pour ne conserver que celui de secrétaire général.
fr.wikipedia.org
Le macrocosme et les microcosmes se complaisent également à conserver des habitudes vénérables.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario