Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
spit of land
Temperaturen

température [tɑ͂peʀatyʀ] SOST f

1. température METEOR, FIS:

température
Temperatur f
température ambiante/extérieure
Raum-/Außentemperatur
température moyenne
Durchschnittstemperatur
température de l'air
Lufttemperatur
température d'ébullition/de fusion
Siede-/Schmelzpunkt m

2. température physio:

température du corps
[Körper]temperatur f
température du corps
Wärmehaushalt m
température basale
Basaltemperatur
température rectale
Rektaltemperatur
animaux à température variable
wechselwarme Tiere Pl
dérégler la température
den Wärmehaushalt durcheinanderbringen

3. température (fièvre):

température
Fieber nt
avoir/faire de la température
Fieber haben
prendre la température de qn
bei jdm Fieber messen

4. température (ambiance):

température
Stimmung f
Voce OpenDict

température SOST

température ressentie f METEOR
gefühlte Temperatur f
Voce OpenDict

température SOST

prendre la température (p.ex. des manifestants) f fig
Stimmung messen f fig
prendre la température fig
Gefühlslage erkunden f fig
Voce OpenDict

température SOST

(se) faire monter la température ((se) mettre sous pression) colloq
(sich) unter Druck setzen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

températures négatives
Minusgrade Pl
la moyenne des températures
die mittlere Temperatur
températures sous abri
Temperaturen, die an Wetterstationen gemessen wurden
annoncer un réchauffement des températures
wärmere Temperaturen ankündigen
le soleil adoucit les températures
durch die Sonne ist es [o. sind die Temperaturen] milder geworden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il relève les paramètres de fonctionnement des installations (température, pression, débit, etc.).
fr.wikipedia.org
La température de stockage varie selon la durée souhaitée de conservation.
fr.wikipedia.org
Le côté oriental est beaucoup plus sec, presque aride par endroit, mais connait aussi des températures brûlantes le jour et des nuits glaciales.
fr.wikipedia.org
Pour cela, on utilise trois valeurs de résistance données pour trois températures connues.
fr.wikipedia.org
Elle n'aime pas s'exposer directement au soleil mais elle peut cependant supporter des températures très élevées.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario