Traduzioni di „unterschriftenaktion“ nel dizionario francese » tedesco

intensification [ɛ͂tɑ͂sifikasjɔ͂] SOST f

intensification

Intensivierung f

intensification d'une lutte

Intensivierung

intensification d'une lutte

Verstärkung f

intensification des efforts, de la production

Intensivierung

intensification des efforts, de la production

Steigerung f

intersection [ɛ͂tɛʀsɛksjɔ͂] SOST f

1. intersection:

intersection de routes

Kreuzung f

intersection de voies ferrées

Kreuzungspunkt m

2. intersection GEOM:

intersection

Schnittpunkt m

interception [ɛ͂tɛʀsɛpsjɔ͂] SOST f

interception d'un ballon, ennemi, message

Abfangen nt

interception d'un message radio, téléphone

Abhören nt

interception de la chaleur, d'un rayon

Abhalten nt

interception d'un véhicule

Anhalten nt

interception d'un véhicule

Stoppen nt

interception d'un bateau

Aufbringen nt

l'interception de qn/qc

das Abfangen durch jdn/etw

intervention [ɛ͂tɛʀvɑ͂sjɔ͂] SOST f

1. intervention:

intervention d'un ministre, service

Eingreifen nt

intervention restrictive

restriktiver Eingriff

interventions dirigistes

dirigistische Eingriffe

2. intervention MILIT:

intervention

Intervention f

intervention armée

bewaffnete Intervention

guerre d'intervention

Interventionskrieg m

intervention militaire de l'ennemi

Feindeinwirkung f

être détruit(e) par l'intervention militaire de l'ennemi avion, navire, positions:

durch Feindeinwirkung zerstört werden

3. intervention (prise de parole):

intervention

[Rede]beitrag m

4. intervention MED:

intervention

Eingriff m

intervention (grave)

Operation f

intervention chirurgicale au niveau du larynx

Kehlkopfoperation

5. intervention DIR:

intervention

Streithilfe f

intervention forcée

Beiladung f

II . intervention [ɛ͂tɛʀvɑ͂sjɔ͂] DIR

intervention de quasi-expropriation

enteignungsgleicher Eingriff

interrogation [ɛ͂teʀɔgasjɔ͂] SOST f

1. interrogation (question):

interrogation

Frage f

interrogation directe/indirecte

direkte/indirekte Frage

2. interrogation SCUOLA:

interrogation

Test m

interrogation écrite

Arbeit f

interrogation écrite de mathématiques

Mathematikarbeit

interrogation orale

mündliche Prüfung

3. interrogation (action de questionner):

interrogation

Befragung f

4. interrogation INFORM:

interrogation

Abfrage f

interrogation d'un/de fichier

Dateiabfrage

interpénétration [ɛ͂tɛʀpenetʀasjɔ͂] SOST f

interpénétration

Verflechtung f

interpénétration

gegenseitige Durchdringung f

interprétation SOST

Contributo di un utente

le prix d'interprétation masculine/féminine CINEM

der Preis für die beste männliche/weibliche Hauptrolle