tedesco » greco

schuld [ʃʊlt] AVV inv

Schuld <-, -en> [ʃʊlt] SUBST f

schulden [ˈʃʊldən] VERB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per schuld

vertragliche Schuld
συμβατική ενοχή
verjährte Schuld
παραγεγραμμένο χρέος
schwebende Schuld
κυμαινόμενο χρέος
schuld sein an etw dat
φταίω για κάτι
jdm die Schuld geben
ρίχνω το φταίξιμο σε κάποιον
es war meine Schuld
το φταίξιμο ήταν δικό μου
besondere Schwere der Schuld
ιδιαίτερη βαρύτητα της ενοχής
eine Schuld abdecken
εξοφλώ ένα χρέος
Konkretisierung der Schuld
εξειδίκευση συγκέντρωση της ενοχής
Nichtanerkennung einer Schuld
αποκήρυξη ενός χρέους
wer ist schuld?
ποιος φταίει;
Maß der Schuld
βαθμός της υπαιτιότητας
durch eigene Schuld
με ίδια υπαιτιότητα
die Schuld an etw dat haben
φταίω για κάτι
schwere Schuld auf sich acc laden
πέφτω σε βαρύ σφάλμα
einem anderen die Schuld zuschieben
ρίχνω το φταίξιμο σ' άλλον
daran bist du selbst schuld
γι' αυτό φταις εσύ
seine Schuld ist nicht bewiesen
η ενοχή του δεν είναι αποδεδειγμένη
ich stehe in deiner Schuld ricerc
σου είμαι υπόχρεος
du allein bist schuld daran
μόνο εσύ φταις για αυτό

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als Haushaltsverschuldung zählen alle Schulden, Kredite und Schuldverschreibungen der Bürger eines Landes.
de.wikipedia.org
1877 erwarb die Stadt das Kunsthaus und übernahm die aufgelaufenen Schulden.
de.wikipedia.org
Er steigt noch einmal in den Berg hinein und sucht das Seil, das über Wohl und Wehe, über Schuld oder Unschuld des Matterhorn-Erstbesteigers entscheiden wird.
de.wikipedia.org
Ein schlechter, aber gläubiger Mensch, wird der islamischen Lehre nach auch gepeinigt, wenn seine Sünden nicht vergeben werden, bis seine Schuld beglichen ist.
de.wikipedia.org
Nach dem Unfall gaben sich die Fahrer gegenseitig die Schuld für die Kollision.
de.wikipedia.org
Man müsse familiäre Gewalt und andere Faktoren mit in die Untersuchungen einbeziehen, statt die Schuld nur auf die Spiele zu schieben.
de.wikipedia.org
Das zentrale Thema bleiben jedoch Schuld und Sühne.
de.wikipedia.org
Das verrät sie aber nicht und gibt den Kindern die Schuld, dass er nun weg ist.
de.wikipedia.org
Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.
de.wikipedia.org
Schuld- und Schamgefühle verhindern eine Weiterentwicklung und können zu Entwicklungsstörungen führen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schuld" in altre lingue

"schuld" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati