cook nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di cook nel dizionario inglese»francese

I.cook [ingl brit kʊk, ingl am kʊk] SOST

cook

cuisinier/-ière m/f

he's a good cook

c'est un bon cuisinier

II.cook [ingl brit kʊk, ingl am kʊk] VB vb trans

1. cook GASTR:

cook vegetables, pasta, eggs

faire cuire

cook meal, meat, fish

préparer (for pour)

cook for 10 minutes

faire cuire pendant 10 minutes

2. cook (falsify):

cook colloq

trafiquer colloq

cook colloq

falsifier

data, evidence, figures to cook the books

trafiquer la comptabilité colloq

3. cook ingl am colloq chances:

cook

gâcher

III.cook [ingl brit kʊk, ingl am kʊk] VB vb intr

1. cook person:

cook

cuisiner, faire la cuisine

2. cook vegetable, meat, meal:

cook

cuire

the carrots are cooking

les carottes sont en train de cuire

3. cook (happen) colloq:

to be cooking

se mijoter colloq

there's something cooking

il y a quelque chose qui se mijote colloq

IV.cooked AGG

cooked food:

cooked

cuit

to be lightly/well cooked

être à peine/bien cuit

I.cook up VB [ingl brit kʊk -, ingl am kʊk -] colloq (cook up [sth])

cook up dish, meal

préparer

cook up excuse, story

inventer

cook up excuse, story

mijoter colloq

cook-off SOST ingl am

cook-off

concours m de cuisine

pastry cook SOST

pastry cook

pâtissier/-ière m/f

pressure-cook VB vb trans

pressure-cook

cuire [qc] dans un autocuiseur or à la cocotte-minute

I.pre-cook [ingl brit priːˈkʊk, ingl am ˌpriˈkʊk] VB vb trans

pre-cook

précuire

II.pre-cooked AGG

pre-cooked

précuit

cook-chill foods SOST sost pl

cook-chill foods

plats mpl préparés

short-order cook SOST ingl am

short-order cook

cuisinier préparant des plats rapides dans un établissement modeste

Traduzioni di cook nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuistot

cook

cordon-bleu

cordon-bleu cook

cook nel dizionario PONS

Traduzioni di cook nel dizionario inglese»francese

I.cook [kʊk] SOST

cook

cuisinier(-ière) m (f)

locuzioni:

too many cooks spoil the broth prov

trop de cuisiniers gâtent la sauce

II.cook [kʊk] VB vb intr

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (be cooked):

cook

cuire

3. cook ingl am colloq (do well):

cook

se débrouiller pas mal

4. cook ingl am colloq (ready to go):

cook

y aller

locuzioni:

what's cooking?

qu'est-ce qui se mijote là?

III.cook [kʊk] VB vb trans

1. cook (prepare food):

cook

cuisiner

2. cook (prepare food using heat):

cook

cuire

locuzioni:

to cook the books

brouiller les comptes

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

pastry cook SOST

pastry cook

pâtissier(-ière) m (f)

Traduzioni di cook nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cuistot

cook

boulanger-pâtissier

baker-pastry-cook

cuisinier (-ière)

cook

coutelas

cook's knife

cuisiner

to cook

cuisiner

to cook

cordon-bleu

cordon bleu cook

recuire (cuire plus)

to cook longer

fricoter

to cook up

cook Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to cook sth on a high/low heat

faire cuire qc à feu vif/doux

it's easy to cook/clean

c'est facile à cuisiner/à nettoyer

to cook the books

brouiller les comptes

to cook sb's goose

mettre qn dans le pétrin

to cook sth in a slow/moderate oven

cuire qc au four à basse température/à température moyenne

to cook with oil

cuisiner à l'huile

to cook sth in a bain-marie

faire cuire qc au bain-marie

to cook sth in the oven

faire cuire qc au four

to cook in a double boiler

faire cuire au bain-marie

to leave sth to cook some more

remettre à cuire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Cook missed his par putt that would have won the championship.

en.wikipedia.org

We hope these recipes inspire you to get into the kitchen and cook up these delicious shellfish.

www.nzherald.co.nz

The diner's fry cook assists him... it's his father, who has been living a hand-to-mouth existence and suffers from alcoholism.

en.wikipedia.org

Season beans with salt, then stir in escarole and cook, stirring occasionally, until escarole is quite tender, about 15 minutes.

www.timescolonist.com

This generally signifies empowerment of the daily commenters to try to cook up something on their own, which rarely succeeds.

en.wikipedia.org

Lack of time and knowledge of preparing fish among consumers is propelling the demand for ready-to-cook fish products such as microwaveable fish and fish snacks.

www.digitaljournal.com

The food provided by the school was generally poorly cooked and unhealthy, and the cook was reported to be careless, dirty, and wasteful.

en.wikipedia.org

The way that cooking takes place also depends on the skill and type of training an individual cook has.

en.wikipedia.org

By following our simple how to guide you will be able to cook perfect soft-boiled eggs every time.

www.aww.com.au

If you cook the battuto gently in olive oil or butter to coax out the vegetables' sweetness and inviting fragrance, you create a mixture known as soffritto.

www.nzherald.co.nz