Familie nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Familie nel dizionario inglese»francese

First Family SOST ingl am POL

First Family

famille f présidentielle

Family Practitioner Committee SOST (formerly)

Family Practitioner Committee

cf service des relations avec les professions de santé

Family Planning Association, FPA SOST

Family Planning Association

≈ Planning m Familial

family [ingl brit ˈfamɪli, ˈfam(ə)li, ingl am ˈfæm(ə)li] SOST

family (gen) LING, ZOOL (group)

famille f

family (children)

enfants mpl

to run in the family

tenir de famille

to be one of the family

faire partie de la famille

to start a family

avoir un (premier) enfant

do you have any family?

avez-vous des enfants?

a family of four

une famille de quatre personnes

a family of four attr affair, feud, home

de famille

a family of four member, friend

de la famille

a family of four responsibilities, accommodation

familial

for family reasons

pour raisons familiales

to be in the family way colloq, scherz

être enceinte

Family Income Supplement SOST

Family Income Supplement

≈ allocation f de soutien familial

Family Crisis Intervention Unit SOST

Family Crisis Intervention Unit

police f secours (cellule spécialisée agissant en cas de drames familiaux)

family-sized, family-size AGG

family-sized packet:

family-sized

familial

pro-family [ingl am proʊˈfæm(ə)li] AGG

pro-family policies:

pro-family

en faveur de la famille

non-family [ingl brit ˌnɒnˈfaməli] AGG

non-family

en dehors de la famille

family-owned AGG

family-owned business:

family-owned

familial

Familie nel dizionario PONS

Traduzioni di Familie nel dizionario inglese»francese

family [ˈfæməli] SOST

1. family <-lies> + sing/pl vb (group):

family

famille f

a family of four/six

une famille de quatre/six personnes

2. family no pl (relations, family members):

family

famille f

to be family

être de la famille

to be (like) one of the family

faire partie de la famille

to run in the family

être de famille

to start a family

avoir des enfants

do you have family? children

vous avez des enfants?

do you have family? relatives

vous avez de la famille?

do you have family? (for families with children) show

familial(e)

family viewing

des émissions pour toute la famille

a family fare

un billet famille

a family hotel

un hôtel pour familles

family name SOST

family name

nom m de famille

family man SOST

1. family man (man enjoying family life):

family man

homme m proche de sa famille

2. family man (man with wife and family):

family man

père m de famille

family allowance SOST ingl brit

family allowance → child benefit

Vedi anche: child benefit

child benefit SOST

child benefit

≈ allocations fpl familiales

family planning SOST no pl

family planning

planning m familial

family tree SOST

family tree

arbre m généalogique

family doctor SOST ingl brit

family doctor

médecin m de famille

single-parent family <-lies> SOST

single-parent family

famille f monoparentale

I.familiar [fəˈmɪliəʳ, ingl am -jɚ] AGG

1. familiar (well-known to oneself):

familiar

familier(-ère)

2. familiar (acquainted):

to be familiar with sb/sth

connaître qn/qc

are you familiar with this software?

est-ce que vous connaissez ce logiciel?

his face is familiar

son visage ne m'est pas inconnu

is the name familiar?

ce nom vous dit quelque chose?

3. familiar (friendly and informal):

familiar

familier(-ère)

to be on familiar terms with sb

bien s'entendre avec qn

he's a bit too familiar with me

il est un peu trop familier avec moi

II.familiar [fəˈmɪliəʳ, ingl am -jɚ] SOST

familiar

démon m familier

unfamiliar [ˌʌnfəˈmɪlɪəʳ, ingl am -ˈmɪljɚ] AGG

1. unfamiliar (new):

unfamiliar sound, face, place

peu familier(-ère)

unfamiliar ideas, situation

inhabituel(le)

unfamiliar author

peu connu(e)

2. unfamiliar (unacquainted):

to be unfamiliar with sth

mal connaître qc