Gump nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Gump nel dizionario inglese»francese

Persian Gulf

Persian Gulf

Golfe m persique

Gulf Stream

the Gulf Stream

le Gulf Stream

Gulf States pl

the Gulf States ingl brit

les États mpl du Golfe

the Gulf States ingl am

les États bordant le golfe du Mexique

I.gulf [ingl brit ɡʌlf, ingl am ɡəlf] SOST

1. gulf fig:

gulf

fossé m

the gulf between X and Y/between the two groups

le fossé qui sépare X et Y/qui sépare les deux groupes

2. gulf GEOG:

gulf

golfe m

II.gulf [ingl brit ɡʌlf, ingl am ɡəlf]

the Gulf

la région f du Golfe

Gulf War

Gulf War

guerre f du Golfe

Gulf War syndrome SOST

Gulf War syndrome MED, MILIT

syndrome m de la guerre du Golfe

gummy [ingl brit ˈɡʌmi, ingl am ˈɡəmi] AGG

1. gummy smile:

gummy

édenté

2. gummy liquid:

gummy

gluant

gumbo <pl gumbos> [ingl brit ˈɡʌmbəʊ, ingl am ˈɡəmboʊ] SOST

gumbo BOT, GASTR

gombo m

I.bump [ingl brit bʌmp, ingl am bəmp] SOST

1. bump (lump):

bump (on body)

bosse f (on à)

bump (on road surface)

bosse f (on, in sur)

2. bump (jolt):

bump

secousse f

to come down with a bump fig

dégringoler colloq

3. bump (sound of fall):

bump

bruit m sourd

4. bump (onomatopoeic):

bump

boum m

to go bump

faire boum

5. bump (of pregnant woman):

bump eufem, scherz

ventre m

6. bump (of stripper) colloq:

bumps and grinds

déhanchements mpl érotiques

II.bump [ingl brit bʌmp, ingl am bəmp] VB vb trans

1. bump (knock):

bump

cogner (against, on contre)

to bump one's head

se cogner la tête

to bump the car

cabosser la voiture

to bump sb off or from wall, seat

faire tomber qn de

2. bump ingl am (remove):

bump colloq

virer colloq (from de)

3. bump ingl am colloq SPORT:

bump

déloger (out of, from de)

4. bump ingl am (promote) colloq:

to bump sb to

catapulter qn au poste de colloq

5. bump ingl am (raise) colloq → bump up

III.bump [ingl brit bʌmp, ingl am bəmp] VB vb intr

1. bump (knock):

to bump against

buter contre

2. bump (move jerkily):

to bump along vehicle: road

brinquebaler sur

to bump over vehicle: road

cahoter sur

to bump up and down in person: vehicle

se faire secouer dans

IV.bump [ingl brit bʌmp, ingl am bəmp]

to come down to earth with a bump

être ramené à la dure réalité

to feel or read sb's bumps

interpréter les bosses crâniennes de qn

things that go bump in the night

les bruits effrayants de la nuit

Vedi anche: bump up

I.bump up VB [ingl brit bʌmp -, ingl am bəmp -] colloq (bump up [sth])

1. bump up (increase):

bump up

faire grimper colloq (from de, to à)

2. bump up (exaggerate):

bump up

gonfler colloq

I.hump [ingl brit hʌmp, ingl am həmp] SOST (all contexts)

hump lett

bosse f

II.hump [ingl brit hʌmp, ingl am həmp] VB vb trans

1. hump ingl brit (lift, carry):

hump colloq

porter, traîner

2. hump (bend):

hump back

courber

3. hump (have sex with):

hump volg sl

baiser volg sl

hump volg sl

coucher avec colloq

III.hump [ingl brit hʌmp, ingl am həmp] VB vb intr

1. hump (have sex):

hump volg sl

faire l'amour

2. hump ingl am (exert oneself):

hump sl

se défoncer colloq

3. hump ingl am (hurry):

hump sl

se grouiller colloq

IV.hump [ingl brit hʌmp, ingl am həmp]

to have (got) the hump colloq ingl brit

faire la tête colloq

to get/be over the hump

passer/avoir passé le cap difficile

Gump nel dizionario PONS

Traduzioni di Gump nel dizionario inglese»francese

Gulf Stream SOST

the Gulf Stream

le Gulf Stream

gulf [gʌlf] SOST

1. gulf (area of sea):

gulf

golfe m

2. gulf (chasm):

gulf a. fig

gouffre m

there is a gulf between us

il y a un gouffre qui nous sépare

we have to bridge the gulf

nous devons calmer notre différend

Gulf of Lions SOST

Gulf of Lions

le Golfe du Lion

gummy [ˈgʌmi] AGG

1. gummy (sticky):

gummy

gluant(e)

2. gummy (with glue on):

gummy

collant(e)

3. gummy <-ier, -iest>:

a gummy grin (showing gums)

un large sourire

parachute jump SOST

parachute jump

saut m en parachute

lump payment SOST

lump payment

versement m unique

jump at VB vb intr

to jump at an opportunity

sauter sur une occasion

ski jump SOST

1. ski jump (runway):

ski jump

tremplin m pour le saut à ski

2. ski jump no pl (event):

ski jump

saut m à ski

parish-pump politics SOST ingl brit

parish-pump politics

politique f de clocher

information dump SOST

Contributo di un utente

information dump / infodump

exposition ouverte f