Spitze nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Spitze nel dizionario inglese»francese

Spice Islands pl STOR

the Spice Islands

les Moluques fpl

I.spice [ingl brit spʌɪs, ingl am spaɪs] SOST

1. spice GASTR:

spice

épice f

herbs and spices

herbes et épices

herbs and spices attr jar, rack

à épices

herbs and spices trade, route

des épices

2. spice fig:

spice

piment m

to add/lack spice

ajouter du/manquer de piment

II.spice [ingl brit spʌɪs, ingl am spaɪs] VB vb trans

1. spice GASTR:

spice food

épicer

locuzioni:

spice, a. spice up life, story

pimenter (with de)

to spice up one's sex life

mettre du piment dans sa vie sexuelle

III.spiced AGG

1. spiced GASTR:

spiced

épicé (with de)

2. spiced fig:

spiced

pimenté (with de)

IV.spice [ingl brit spʌɪs, ingl am spaɪs]

variety is the spice of life

la diversité est le sel de la vie

I.spite [ingl brit spʌɪt, ingl am spaɪt] SOST

spite (malice)

méchanceté f

spite (malice)

malveillance f

spite (vindictiveness)

rancune f

out of (pure) spite (malice)

par (pure) méchanceté

out of (pure) spite (vindictiveness)

par (pure) rancune

II.in spite of PREP

in spite of circumstances, event

malgré

in spite of advice, warning

malgré, en dépit de

in spite of the fact that …

bien que …

in spite of the fact that … + congt

malgré le fait que …

III.spite [ingl brit spʌɪt, ingl am spaɪt] VB vb trans

spite

faire du mal à, blesser

spite (less strong)

ennuyer

IV.spite [ingl brit spʌɪt, ingl am spaɪt]

to cut off one's nose to spite one's face

se punir soi-même

mixed spice SOST U

mixed spice

épices fpl mélangées

spitz [ingl brit spɪts, ingl am spɪts] SOST

spitz

loulou m (de Poméranie)

spittle [ingl brit ˈspɪt(ə)l, ingl am ˈspɪdl] SOST

1. spittle (of person):

spittle (in mouth)

salive f

spittle (on surface)

crachat m

2. spittle (of animal):

spittle

bave f

blitzed [ingl brit blɪtst, ingl am blɪtst] AGG (drunk)

blitzed colloq

bourré colloq

cesspit [ingl brit ˈsɛspɪt, ingl am ˈsɛsˌpɪt], cesspool [ˈsespuːl] SOST lett

cesspit

fosse f d'aisances

cesspit fig

cloaque m

respite [ingl brit ˈrɛspʌɪt, ˈrɛspɪt, ingl am ˈrɛspət, riˈspaɪt] SOST

1. respite (relief):

respite form

répit m (from dans)

a brief respite

un court répit

2. respite (delay):

respite COMM, DIR

sursis m

a week's respite

un sursis d'une semaine

to grant a respite for payment

surseoir au paiement

despite [ingl brit dɪˈspʌɪt, ingl am dəˈspaɪt] PREP

despite

malgré, en dépit de

despite the fact that …

bien que …

+ congt despite oneself

malgré soi

Spitze nel dizionario PONS

Traduzioni di Spitze nel dizionario inglese»francese

I.spice [spaɪs] SOST

1. spice (flavour enhancer):

spice

épice f

2. spice no pl (excitement):

spice

piment m

II.spice [spaɪs] VB vb trans

1. spice (add flavour to):

spice

épicer

2. spice (add excitement to):

spice

pimenter

spittle [ˈspɪtl, ingl am ˈspɪt̬-] SOST form

spittle → spit

Vedi anche: spit², spit¹

I.spit² [spɪt] SOST

spit colloq:

spit

crachat m

it needs spit and polish

elle a besoin d'être lustrée

locuzioni:

to be the (dead) spit (and image) of sb

être le portrait craché de qn

II.spit² <spat, a. ingl am spat [or spit, spit]> [spɪt] VB vb intr

1. spit (expel saliva):

spit

cracher

it is spitting (with rain) colloq

il fait du crachin

2. spit (crackle):

spit

crépiter

III.spit² [spɪt] VB vb trans

to spit blood [or a. ingl am nails] [or a. ingl Aus tacks]

voir rouge

spit¹ [spɪt] SOST

1. spit (rod for roasting):

spit

broche f

2. spit (point of land):

spit

pointe f (de terre)

in spite of PREP

in spite of

en dépit de

in spite of oneself

malgré soi

in spite of everyone

envers et contre tous

in spite of the fact that he is rich

bien qu'il soit riche

I.spite [spaɪt] SOST no pl

1. spite (desire to hurt):

spite

méchanceté f

2. spite (despite):

in spite of sth

malgré qc

in spite of oneself

malgré soi

II.spite [spaɪt] VB vb trans

spite

contrarier

respite [ˈrespaɪt, ingl am -pɪt] SOST no pl form

1. respite (pause):

respite

répit m

a short respite from sth

un moment de répit dans qc

2. respite (delay):

respite

délai m

cesspit [ˈsespɪt], cesspool SOST

cesspit

fosse f d'aisances

despite [dɪˈspaɪt] PREP

despite

malgré

despite having done sth

bien qu'ayant fait qc