Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Calvary
la bannière étoilée

Oxford-Hachette French Dictionary

Star-spangled Banner

Star-spangled Banner
The
Star-spangled Banner
L'un des noms du drapeau américain. C'est aussi le titre de l'hymne national américain qui affirme la volonté d'indépendance et de liberté des États-Unis :
And the Star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

Star-spangled Banner

Star-spangled Banner SOST:

Star-spangled Banner
bannière f étoilée
Oxford-Hachette French Dictionary
la bannière étoilée
the star-spangled banner, the Stars and Stripes
Oxford-Hachette French Dictionary

spangled [ingl brit ˈspaŋɡ(ə)ld] AGG

spangled
pailletté (with de)

I. star [ingl brit stɑː, ingl am stɑr] SOST

1. star:

star ASTRON, ASTROL
étoile f
the stars are out
les étoiles brillent
to navigate by the stars
naviguer aux étoiles
born under a lucky star
né sous une bonne étoile

2. star (person):

star
vedette f
star
star f
a star of stage and screen
une vedette de la scène et de l'écran
a tennis/soccer star
une vedette du tennis/du football
to make sb a star
faire une star de qn
to make sb a star attr billing, quality
de vedette

3. star (asterisk):

star
astérisque m

4. star (award):

star (to hotel, restaurant)
étoile f
star (to pupil)
bon point m

5. star MILIT (mark of rank):

star
étoile f

II. stars SOST

stars sost pl ASTROL:

stars
horoscope m
what do the stars foretell?
qu'est-ce que l'horoscope prédit?
it's written in the stars
c'est le destin

III. -star COMP

1. -star (rating):

three-/four-star hotel/restaurant
restaurant/hôtel (à) trois/quatre étoiles

2. -star MILIT:

four-/five-star general
général à quatre/cinq étoiles

IV. star <part pres starring; pret, part perf starred> [ingl brit stɑː, ingl am stɑr] VB vb trans

1. star film, play actor:

star
avoir [qn] pour vedette
the play stars Alan Bates and Maggie Smith as the uncle and aunt
la pièce a pour vedettes Alan Bates dans le rôle de l'oncle et Maggie Smith dans le rôle de la tante
a comedy starring Lenny Henry
une comédie avec Lenny Henry en vedette

2. star (mark with star):

star gén au passif
marquer [qc] d'un astérisque
the starred items/dishes are…
les articles/plats marqués d'un astérisque sont…

3. star (decorate):

star
parsemer
starred with flowers, dots
parsemé de

V. star <part pres starring; pret, part perf starred> [ingl brit stɑː, ingl am stɑr] VB vb intr

star actor:

star
jouer le rôle principal (in dans)
Bela Lugosi stars as Dracula or in the role of Dracula
Bela Lugosi joue (le rôle de) Dracula
Meryl Streep also stars
Meryl Streep est également à l'affiche

VI. star [ingl brit stɑː, ingl am stɑr]

star → all-star

to reach for the stars
vouloir décrocher la lune
to see stars
voir trente-six chandelles

ill-starred AGG letter

ill-starred
infortuné form

all-star [ingl brit, ingl am ˈɔlˌstɑr] AGG

all-star team:

all-star
de vedettes

I. banner [ingl brit ˈbanə, ingl am ˈbænər] SOST

1. banner (in protest, festival):

banner
banderole f

2. banner (name):

banner
bannière f
under the banner of
sous la bannière de

3. banner STOR (ensign):

banner
étendard m

locuzioni:

banner, a. banner advert (Internet advert)
bandeau m publicitaire

II. banner [ingl brit ˈbanə, ingl am ˈbænər] AGG ingl am

banner year, performance:

banner
record

nel dizionario PONS

Star-Spangled Banner SOST no pl the Star-Spangled Banner

1. Star-Spangled Banner (U.S. flag):

the Star-Spangled Banner
la bannière étoilée

2. Star-Spangled Banner (U.S. national anthem):

the Star-Spangled Banner
hymne national américain
nel dizionario PONS

I. star [stɑ:ʳ, ingl am stɑ:r] SOST

1. star (heavenly body):

star a. fig
étoile f
to reach for the stars
essayer d'atteindre les étoiles
to be born under a lucky star
être né sous une bonne étoile

2. star (famous, principal performer):

star
star f
a film/rock star
un(e) star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star
astérisque f

locuzioni:

to see stars
voir trente-six chandelles

II. star <-rr-> [stɑ:ʳ, ingl am stɑ:r] VB vb intr TEATR, CINEM (appear as chief performer)

to star in a film
être la vedette d'un film
starring Johnny Depp
avec dans le rôle principal Johnny Depp

III. star <-rr-> [stɑ:ʳ, ingl am stɑ:r] VB vb trans

1. star TEATR, CINEM (feature as chief performer):

star
avoir en vedette

2. star (mark with an asterisk):

star
marquer d'un astérisque

IV. star [stɑ:ʳ, ingl am stɑ:r] AGG

1. star (outstanding):

star
de premier ordre

2. star (having specified number of stars):

a four-star hotel
un hôtel quatre étoiles

3. star (related to cinema, music):

star
vedette

banner [ˈbænəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. banner (flag):

banner
bannière f

2. banner (slogan):

banner
devise f
nel dizionario PONS

Star-Spangled Banner SOST

the Star-Spangled Banner (U.S. flag)
la bannière étoilée
the Star-Spangled Banner (U.S. national anthem)
hymne national américain
nel dizionario PONS

I. star [star] SOST

1. star (heavenly body):

star a. fig
étoile f
to reach for the stars
essayer d'atteindre les étoiles
to be born under a lucky star
être né sous une bonne étoile

2. star (famous performer):

star
star f
a film/rock star
une star du cinéma/de rock

3. star (asterisk):

star
astérisque m

locuzioni:

to see stars
voir trente-six chandelles

II. star <-rr-> [star] VB vb intr TEATR, CINEM

to star in a film
être la vedette d'un film
starring Johnny Depp
avec Johnny Depp dans le rôle principal

III. star <-rr-> [star] VB vb trans

1. star TEATR, CINEM:

star
avoir en vedette

2. star (mark with asterisk):

star
marquer d'un astérisque

IV. star [star] AGG

1. star (outstanding):

star
de premier ordre

2. star (in ratings):

a four-star hotel
un hôtel quatre étoiles

3. star TEATR, CINEM, MUS:

star
vedette

banner [ˈbæn·ər] SOST

1. banner (flag):

banner
bannière f

2. banner (slogan):

banner
devise f
Present
Istar
youstar
he/she/itstars
westar
youstar
theystar
Past
Istarred
youstarred
he/she/itstarred
westarred
youstarred
theystarred
Present Perfect
Ihavestarred
youhavestarred
he/she/ithasstarred
wehavestarred
youhavestarred
theyhavestarred
Past Perfect
Ihadstarred
youhadstarred
he/she/ithadstarred
wehadstarred
youhadstarred
theyhadstarred
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

When the lights come back on, the band plays the Star-Spangled Banner, and finally the exits the field.
en.wikipedia.org
Following the Star-Spangled Banner, the show ends in a massive display of fireworks.
en.wikipedia.org
Flags were raised and the Star-Spangled Banner was played by a band.
en.wikipedia.org
Radiation pressure from the star will push the dust particles away into interstellar space over a relatively short timescale.
en.wikipedia.org
On the obverse in the center, the relief image of crossed fire ax and adjustable wrench below a five pointed star.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "Star-Spangled Banner" in altre lingue

inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
tedesco
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
spagnolo
inglese
sloveno