BLOCKING - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

francese

francese

blocking software [ingl brit ˈblɒkɪŋ ˌsɒftwɛː] SOST INFORM

blocking software: logiciel m de filtrage

beta-blocking AGG

beta-blocking: bétabloquant

I. block [ingl brit blɒk, ingl am blɑk] SOST

1. block (slab):

block: bloc m

a block of ice/marble: un bloc de glace/marbre

a block of ice cream: une glace f (au litre)

2. block (building):

block of flats: immeuble m (d'habitation)

office/residential block: immeuble de bureaux/d'habitation

administration block: bâtiment m administratif

science block: bloc m scientifique

3. block (group of buildings):

block: pâté m de maisons

to drive round the block: faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away ingl am: il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south ingl am: la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block: billot m

to put or lay one's head on the block fig: donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets): groupe m

block (of stamps): bloc m

block (of shares): paquet m

block (of shares): tranche f

a block of three lessons: trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block: obstacle m

block: entrave f

to be a block to reform, agreement: être un obstacle à

to be a block to progress: être une entrave au progrès

to put a block on price, sale: bloquer

to put a block on initiative: entraver

7. block TIPOGR:

block: cliché m

8. block INFORM:

block: bloc m

9. block TECN (housing pulleys):

block: palan m

10. block (head):

block colloq: caboche f colloq

block colloq: tête f

I'll knock your block off sl: je vais te casser la figure colloq

11. block FERR:

block: canton m

12. block SPORT:

block: obstruction f

II. blocks SOST

blocks sost pl (ballet shoes):

blocks: chaussons mpl à pointes

III. block [ingl brit blɒk, ingl am blɑk] VB vb trans

1. block (obstruct):

block exit, road, pass: bloquer

block drain, gutter, hole, artery: boucher

block traffic: gêner

to block sb's way or path: barrer le passage à qn

to have a blocked nose: avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project: bloquer

block advance, escape, progress: faire obstacle à

block bill: faire opposition à

you're blocking my light: tu me caches la lumière

you're blocking my view: tu me bouches la vue

3. block FIN:

block assets, currency, funds: bloquer

4. block SPORT:

block ball, opponent, rope: bloquer

brake block SOST

brake block: patin m de frein

I. block out VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block out [sth], block [sth] out)

1. block out (hide):

block out view: boucher

block out light, sun: cacher

2. block out (suppress):

block out memory, problem: refouler

I. block off VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block [sth] off, block off [sth])

1. block off (seal off):

block off road, path: barrer

2. block off FOTO (mask):

block off negative: masquer

I. block in VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block [sb/sth] in)

1. block in (when parking):

block in car, driver: bloquer

2. block in ARTE:

block in area, figure: colorer

I. block up VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block up [sth], block [sth] up)

block up artery, drain, gutter, hole, street:

block up: boucher

block-book VB vb trans

block-book seats, rooms:

block-book: louer [qc] en groupe

francese

francese

inglese

inglese

bêta-bloquant (bêta-bloquante): beta-blocking

I. block [blɒk, ingl am blɑ:k] SOST

1. block (solid lump of sth):

block: bloc m

block of wood: tronçon m

2. block (for executions):

block: billot m

to go to the block: monter à l'échafaud

to go on the block ingl am: être mis aux enchères

to put one's head on the block fig: mettre sa tête à prix

3. block INFORM:

block: bloc m

4. block ARCHIT:

block: pâté m de maisons

block of flats ingl brit, apartment block ingl am: immeuble m

block of flats ingl brit, apartment block ingl am: conciergerie f franc can

two blocks away ingl am: à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. fig: entrave f

a block to sth: un obstacle à qc

mental block PSIC: blocage m

6. block GIOCHI:

building block: cube m de construction

II. block [blɒk, ingl am blɑ:k] VB vb trans

block road, passage: bloquer

block pipe: boucher

block out VB vb trans

block out light: bloquer

block out thoughts: bloquer

mental block SOST

mental block: blocage m

block up VB vb trans

block up: boucher

office block SOST ingl Aus, ingl brit

office block: complexe m de bureaux

stumbling block SOST

stumbling block: obstacle m

cylinder block SOST TECN

cylinder block: bloc-cylindres m

starting block SOST

starting block: starting-block m

breeze block [brɪ:z blɒk] SOST

breeze block: moellon m

block off VB vb trans

block off road:

block off: barrer

inglese

inglese

francese

francese

I. block [blak] SOST

1. block (solid lump of sth):

block: bloc m

block of wood: tronçon m

2. block (for executions):

block: billot m

to go on the block: être mis aux enchères

to put one's head on the block fig: mettre sa tête à prix

3. block comput:

block: bloc m

4. block ARCHIT:

block: pâté m de maisons

two blocks away: à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. fig: entrave f

block to sth: obstacle m à qc

mental block PSIC: blocage m

6. block GIOCHI:

building block: cube m de construction

II. block [blak] VB vb trans

block road, passage: bloquer

block pipe: boucher

block out VB vb trans

block out light: bloquer

block out thoughts: bloquer

block off VB vb trans

block off road:

block off: barrer

block up VB vb trans

block up: boucher

starting block SOST

starting block: starting-block m

stumbling block SOST

stumbling block: obstacle m

mental block SOST

mental block: blocage m

block and tackle SOST

block and tackle: palan m

bollard blocking entry: bollard m

francese

francese

inglese

inglese

verrouillage: blocking

Present
I	block
you	block
he/she/it	blocks
we	block
you	block
they	block

Past
I	blocked
you	blocked
he/she/it	blocked
we	blocked
you	blocked
they	blocked

Present Perfect
I	have	blocked
you	have	blocked
he/she/it	has	blocked
we	have	blocked
you	have	blocked
they	have	blocked

Past Perfect
I	had	blocked
you	had	blocked
he/she/it	had	blocked
we	had	blocked
you	had	blocked
they	had	blocked

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a high-rise block/building: une tour

to go to the block: monter à l'échafaud

to go on the block ingl am: être mis aux enchères

to put one's head on the block fig: mettre sa tête à prix

block of flats ingl brit, apartment block ingl am: immeuble m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He refers to this mental block as hangman.

en.wikipedia.org

It was like this horrible mental block.

en.wikipedia.org

Whether he is able to put his mental block behind him and start performing, however, remains to be seen.

www.punditarena.com

Not only is it massively disheartening, it's also part of the reason most of us have a mental block about starting a new regime.

There should not be a mental block with penalties.

www.dailymail.co.uk

Cerca nel dizionario

Cerca "blocking" in altre lingue