BLOCKING - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

blocking software [ingl brit ˈblɒkɪŋ ˌsɒftwɛː] SOST INFORM

blocking software: logiciel m de filtrage

beta-blocking AGG

beta-blocking: bétabloquant

I. block [ingl brit blɒk, ingl am blɑk] SOST

1. block (slab):

block: bloc m

a block of ice/marble: un bloc de glace/marbre

a block of ice cream: une glace f (au litre)

2. block (building):

block of flats: immeuble m (d'habitation)

office/residential block: immeuble de bureaux/d'habitation

administration block: bâtiment m administratif

science block: bloc m scientifique

3. block (group of buildings):

block: pâté m de maisons

to drive round the block: faire le tour du pâté de maisons

he lives three blocks away ingl am: il habite à trois rues d'ici

the bank is two blocks south ingl am: la banque est à deux rues d'ici au sud

4. block (for butcher, executioner):

block: billot m

to put or lay one's head on the block fig: donner sa tête à couper

5. block (group):

block (of seats, tickets): groupe m

block (of stamps): bloc m

block (of shares): paquet m

block (of shares): tranche f

a block of three lessons: trois cours d'affilée

6. block (obstruction):

block: obstacle m

block: entrave f

to be a block to reform, agreement: être un obstacle à

to be a block to progress: être une entrave au progrès

to put a block on price, sale: bloquer

to put a block on initiative: entraver

7. block TIPOGR:

block: cliché m

8. block INFORM:

block: bloc m

9. block TECN (housing pulleys):

block: palan m

10. block (head):

block colloq: caboche f colloq

block colloq: tête f

I'll knock your block off sl: je vais te casser la figure colloq

11. block FERR:

block: canton m

12. block SPORT:

block: obstruction f

II. blocks SOST

blocks sost pl (ballet shoes):

blocks: chaussons mpl à pointes

III. block [ingl brit blɒk, ingl am blɑk] VB vb trans

1. block (obstruct):

block exit, road, pass: bloquer

block drain, gutter, hole, artery: boucher

block traffic: gêner

to block sb's way or path: barrer le passage à qn

to have a blocked nose: avoir le nez bouché

2. block (impede):

block market, project: bloquer

block advance, escape, progress: faire obstacle à

block bill: faire opposition à

you're blocking my light: tu me caches la lumière

you're blocking my view: tu me bouches la vue

3. block FIN:

block assets, currency, funds: bloquer

4. block SPORT:

block ball, opponent, rope: bloquer

brake block SOST

brake block: patin m de frein

I. block out VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block out [sth], block [sth] out)

1. block out (hide):

block out view: boucher

block out light, sun: cacher

2. block out (suppress):

block out memory, problem: refouler

I. block off VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block [sth] off, block off [sth])

1. block off (seal off):

block off road, path: barrer

2. block off FOTO (mask):

block off negative: masquer

I. block in VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block [sb/sth] in)

1. block in (when parking):

block in car, driver: bloquer

2. block in ARTE:

block in area, figure: colorer

I. block up VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block up [sth], block [sth] up)

block up artery, drain, gutter, hole, street:

block up: boucher

block-book VB vb trans

block-book seats, rooms:

block-book: louer [qc] en groupe

francese

inglese

bêta-bloquant (bêta-bloquante): beta-blocking

nel dizionario PONS

I. block [blɒk, ingl am blɑ:k] SOST

1. block (solid lump of sth):

block: bloc m

block of wood: tronçon m

2. block (for executions):

block: billot m

to go to the block: monter à l'échafaud

to go on the block ingl am: être mis aux enchères

to put one's head on the block fig: mettre sa tête à prix

3. block INFORM:

block: bloc m

4. block ARCHIT:

block: pâté m de maisons

block of flats ingl brit, apartment block ingl am: immeuble m

block of flats ingl brit, apartment block ingl am: conciergerie f franc can

two blocks away ingl am: à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. fig: entrave f

a block to sth: un obstacle à qc

mental block PSIC: blocage m

6. block GIOCHI:

building block: cube m de construction

II. block [blɒk, ingl am blɑ:k] VB vb trans

block road, passage: bloquer

block pipe: boucher

block out VB vb trans

block out light: bloquer

block out thoughts: bloquer

mental block SOST

mental block: blocage m

block up VB vb trans

block up: boucher

breeze block [brɪ:z blɒk] SOST

breeze block: moellon m

block off VB vb trans

block off road:

block off: barrer

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. block [blak] SOST

1. block (solid lump of sth):

block: bloc m

block of wood: tronçon m

2. block (for executions):

block: billot m

to go on the block: être mis aux enchères

to put one's head on the block fig: mettre sa tête à prix

3. block comput:

block: bloc m

4. block ARCHIT:

block: pâté m de maisons

two blocks away: à deux rues d'ici

5. block (barrier):

block a. fig: entrave f

block to sth: obstacle m à qc

mental block PSIC: blocage m

6. block GIOCHI:

building block: cube m de construction

II. block [blak] VB vb trans

block road, passage: bloquer

block pipe: boucher

block out VB vb trans

block out light: bloquer

block out thoughts: bloquer

block off VB vb trans

block off road:

block off: barrer

block up VB vb trans

block up: boucher

starting block SOST

starting block: starting-block m

stumbling block SOST

stumbling block: obstacle m

mental block SOST

mental block: blocage m

block and tackle SOST

block and tackle: palan m

bollard blocking entry: bollard m

francese

inglese

verrouillage: blocking

Present
I	block
you	block
he/she/it	blocks
we	block
you	block
they	block

Past
I	blocked
you	blocked
he/she/it	blocked
we	blocked
you	blocked
they	blocked

Present Perfect
I	have	blocked
you	have	blocked
he/she/it	has	blocked
we	have	blocked
you	have	blocked
they	have	blocked

Past Perfect
I	had	blocked
you	had	blocked
he/she/it	had	blocked
we	had	blocked
you	had	blocked
they	had	blocked

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a high-rise block/building: une tour

to go to the block: monter à l'échafaud

to go on the block ingl am: être mis aux enchères

to put one's head on the block fig: mettre sa tête à prix

block of flats ingl brit, apartment block ingl am: immeuble m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This BBS was so heavily trafficked, that a major long distance company began blocking all calls to its number (516-935-2481).

en.wikipedia.org

In 2000 the bridge experienced a major electrical failure which rendered the drawspan stuck in the open position (blocking railroad traffic).

en.wikipedia.org

He graded 82 percent for blocking consistency as a sophomore and produced 76 knockdown blocks the following season.

en.wikipedia.org

To advertisers, the benefits include not angering or annoying users into blocking, defaming or boycotting their products or websites.

en.wikipedia.org

A good automatic gain control design is part of achieving good blocking rejection.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "blocking" in altre lingue

Come desideri usare PONS.com?

PONS con annunci

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

blocking software [ingl brit ˈblɒkɪŋ ˌsɒftwɛː] SOST INFORM

beta-blocking AGG

I. block [ingl brit blɒk, ingl am blɑk] SOST

1. block (slab):

2. block (building):

3. block (group of buildings):

4. block (for butcher, executioner):

5. block (group):

6. block (obstruction):

7. block TIPOGR:

8. block INFORM:

9. block TECN (housing pulleys):

10. block (head):

11. block FERR:

12. block SPORT:

II. blocks SOST

blocks sost pl (ballet shoes):

III. block [ingl brit blɒk, ingl am blɑk] VB vb trans

1. block (obstruct):

2. block (impede):

3. block FIN:

4. block SPORT:

brake block SOST

I. block out VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block out [sth], block [sth] out)

1. block out (hide):

2. block out (suppress):

I. block off VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block [sth] off, block off [sth])

1. block off (seal off):

2. block off FOTO (mask):

I. block in VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block [sb/sth] in)

1. block in (when parking):

2. block in ARTE:

I. block up VB [ingl brit blɒk -, ingl am blɑk -] (block up [sth], block [sth] up)

block up artery, drain, gutter, hole, street:

block-book VB vb trans

block-book seats, rooms:

nel dizionario PONS

I. block [blɒk, ingl am blɑ:k] SOST

1. block (solid lump of sth):

2. block (for executions):

3. block INFORM:

4. block ARCHIT:

5. block (barrier):

6. block GIOCHI:

II. block [blɒk, ingl am blɑ:k] VB vb trans

block out VB vb trans

mental block SOST

block up VB vb trans

office block SOST ingl Aus, ingl brit

stumbling block SOST

cylinder block SOST TECN

starting block SOST

breeze block [brɪ:z blɒk] SOST

block off VB vb trans

block off road:

I. block [blak] SOST

1. block (solid lump of sth):

2. block (for executions):

3. block comput:

4. block ARCHIT:

5. block (barrier):

6. block GIOCHI:

II. block [blak] VB vb trans

block out VB vb trans

block off VB vb trans

block off road:

block up VB vb trans

starting block SOST

stumbling block SOST

mental block SOST

block and tackle SOST

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cerca nel dizionario