boom baby nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di boom baby nel dizionario inglese»francese

boom baby SOST

boom baby

bébé m du baby boom

baby boom SOST

baby boom

baby boom m

Traduzioni di boom baby nel dizionario francese»inglese

baby-boom

baby boom

papy-boom

onset of retirement for the baby boom generation

Traduzioni di boom baby nel dizionario inglese»francese

I.boom [ingl brit buːm, ingl am bum] SOST

1. boom (noise):

boom (of voices, cannon, thunder)

grondement m

boom (of waves)

mugissement m

boom (of organ)

ronflement m

boom (of drum)

boum m

boom (of explosion)

détonation f

2. boom (noise):

boom

badaboum!

3. boom:

boom ECON, FIN (period of prosperity)

boom m

boom ECON, FIN (period of prosperity)

période f de forte expansion

boom (in demand, prices, sales etc)

explosion f (in de)

export/consumer boom

boom des exportations/de la consommation

property/credit boom

boom immobilier/du crédit

a boom and bust economy

une économie f en dents de scie

4. boom (increase in popularity):

boom

boom m (in de)

5. boom NAUT:

boom (spar)

bôme f

boom (barrage)

estacade f

6. boom (on crane):

boom

gui m

7. boom:

boom CINEM, RADIO, TV

perche f

II.boom [ingl brit buːm, ingl am bum] AGG attr

boom economy, industry, sector, town

en pleine expansion

boom period, year

de croissance

boom share

à la hausse

III.boom [ingl brit buːm, ingl am bum] VB vb trans

1. boom ingl am (cause to grow):

boom

donner un coup de fouet à

2. boom ingl am (publicize, push):

boom

pousser

3. boom (shout):

‘welcome!’ he boomed

‘bienvenue!’ dit-il d'une voix de stentor

IV.boom [ingl brit buːm, ingl am bum] VB vb intr

1. boom (make a noise):

boom cannon, thunder:

gronder

boom bell, voice:

retentir

boom organ:

ronfler

boom sea:

mugir

2. boom (prosper):

boom economy, trade:

prospérer

boom exports, prices, sales:

monter en flèche

boom industry:

être en plein essor

boom hobby, sport:

être en plein boom

business is booming

les affaires vont bien

V.boom [ingl brit buːm, ingl am bum]

to lower the boom on sb colloq ingl am

serrer la vis à qn

I.baby [ingl brit ˈbeɪbi, ingl am ˈbeɪbi] SOST

1. baby (child):

baby

bébé m

to have a baby

avoir un bébé

Baby Jesus

le petit Jésus

she's the baby of the family

c'est la petite dernière or la benjamine

don't be such a baby colloq!

ne fais pas le bébé!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

benjamin/-e m/f

3. baby (pet project) colloq:

the show/project is his baby (his invention)

le spectacle/projet est sa création

the show/project is his baby (his special responsibility)

il a la responsabilité du spectacle/projet

4. baby:

baby esp ingl am colloq (girlfriend)

copine f

baby (boyfriend)

copain m

5. baby esp ingl am :

baby (as address) (to girlfriend)

chérie f

baby (to boyfriend)

chéri m

6. baby ingl am colloq:

baby (admired object) (car, plane etc)

petite merveille f

II.baby [ingl brit ˈbeɪbi, ingl am ˈbeɪbi] AGG attr

baby brother, sister

petit

baby animal

bébé-

baby vegetable

nain

baby clothes, product, food

pour bébés

baby daughter

petite fille

baby son

petit garçon

baby bird

oisillon m

III.baby [ingl brit ˈbeɪbi, ingl am ˈbeɪbi] VB vb trans colloq, pegg

baby

dorloter

IV.baby [ingl brit ˈbeɪbi, ingl am ˈbeɪbi]

I was left holding the baby colloq

on m'a refilé le bébé colloq

to throw the baby out with the bathwater colloq

jeter le bébé avec l'eau du bain

smooth as a baby's bottom colloq

doux/douce comme une peau de bébé

boom baby nel dizionario PONS

Traduzioni di boom baby nel dizionario inglese»francese

I.boom¹ [bu:m] VB vb intr

boom

être en pleine croissance

II.boom¹ [bu:m] SOST

boom

essor m

a construction boom

un boom dans la construction

the boom years

les années glorieuses

I.boom² [bu:m] SOST

boom

grondement m

II.boom² [bu:m] VB vb intr

to boom (out)

résonner

“come in”, he boomed

“entrez”, dit-il d'une voix sonore

III.boom² [bu:m] VB vb trans

boom

faire retentir

boom³ [bu:m] SOST

1. boom (floating barrier):

boom

barrage m flottant

2. boom (for microphone):

boom

perche f de micro

I.baby [ˈbeɪbi] SOST

1. baby (child, childish person):

baby

bébé m

2. baby (suckling):

baby

nourissant m

3. baby (youngest person):

baby

benjamin m

4. baby colloq (personal concern):

it's your baby

c'est ton bébé

5. baby colloq (affectionate address):

baby

chéri(e) m (f)

II.baby [ˈbeɪbi] AGG

1. baby (young):

baby

bébé

2. baby (small):

baby

tout petit