bulges nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di bulges nel dizionario inglese»francese

I.bulge [ingl brit bʌldʒ, ingl am bəldʒ] SOST

1. bulge (swelling):

bulge (in clothing, vase, column, pipe, tube)

renflement m

bulge (in tyre)

hernie f

bulge (in wall)

bombement m

bulge (in plaster)

boursouflure f

bulge (in cheek)

gonflement f

(in stomach) the bulge of his belly colloq

son gros ventre

(in carpet) there is a bulge in the carpet

le tapis gondole

2. bulge STAT:

bulge

poussée f

a demographic/statistical bulge

une poussée démographique/statistique

3. bulge (increase):

bulge

augmentation f (in de)

a bulge in the birth/unemployment rate

une augmentation du taux de natalité/chômage

4. bulge MILIT:

bulge

saillant m

the battle of the Bulge STOR, MILIT

la bataille des Ardennes

the battle of the Bulge fig, scherz

la bataille contre les kilos superflus

5. bulge ingl am (advantage):

bulge colloq

avantage m

bulge colloq

dessus m colloq

II.bulge [ingl brit bʌldʒ, ingl am bəldʒ] VB vb intr

bulge bag, pocket:

être gonflé

bulge wallet:

être bourré

bulge surface:

se boursoufler

bulge stomach:

ballonner

bulge cheeks:

être gonflé

his eyes were bulging out of their sockets

ses yeux lui sortaient de la tête

to be bulging with bag, vehicle, wardrobe:

être bourré de

to be bulging with book, building:

être rempli de

Traduzioni di bulges nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

renflement

bulge

bombement (de mur)

bulge

embonpoint

bulge

se renfler

to bulge

hernie

bulge

saillir (ressortir) côtes, muscles:

to bulge

sa robe la boudine

her dress shows every bulge

bomber

to bulge out

faire ventre mur:

to bulge out

bulges nel dizionario PONS

Traduzioni di bulges nel dizionario inglese»francese

I.bulge [bʌldʒ] VB vb intr

bulge pocket

être bourré

bulge clothes

faire des bourrelets

bulge wall, surface

faire une bosse f

her eyes bulged in surprise

ses yeux étaient grand ouverts d'étonnement

a pocket bulging with sth

une poche bourrée de qc

locuzioni:

to be bulging at the seams colloq

être plein à craquer

to be bulging at the seams room, cinema

être bondé

II.bulge [bʌldʒ] SOST

1. bulge (swelling):

bulge

gonflement m

2. bulge ECON:

bulge

hausse f à court terme

3. bulge STOR:

the Battle of the Bulge

la bataille des Ardennes

Traduzioni di bulges nel dizionario francese»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

protubérance

bulge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Provided that further additions did not exceed 3,000 tons, existing capital ships were allowed to be upgraded with improved torpedo bulges and deck armor.

en.wikipedia.org

The bulges were reworked and based on those used in the s although crushing tubes were only used abreast the magazines.

en.wikipedia.org

It has a somewhat irregular shape, with outward bulges to the north and west.

en.wikipedia.org

It will come as little surprise to any woman who has been fitted with a bra that leaves her battling backache or unsightly bulges.

www.dailymail.co.uk

A few contractile vacuoles around the periphery of the cell expel excess water, and are visible as clear bulges when full.

en.wikipedia.org

The pose is contorted, every muscle bulges, and the paint reflects the sweat and strain of the match.

en.wikipedia.org

Gas exchange also takes place through other gills known as papulae, which are thin-walled bulges on the aboral surface of the disc and arms.

en.wikipedia.org

Her old coal-fired boilers were replaced with new oil-fired models and anti-torpedo bulges were added to improve her resistance to underwater damage.

en.wikipedia.org

However, using GZ volunteer classifications, it has been found that some spiral galaxies do not have bulges.

en.wikipedia.org

Sometimes these slides have bulges of rock that stick up.

en.wikipedia.org