car racing nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di car racing nel dizionario inglese»francese

car racing SOST U

car racing

course f automobile

stock-car racing SOST

stock-car racing

course f de stock-cars

saloon car racing SOST ingl brit

saloon car racing

courses fpl de voitures de tourisme

Traduzioni di car racing nel dizionario inglese»francese

drive racing car

piloter

front attr racing car, horse

de tête

race car, bike, boat, yacht

courir en

Traduzioni di car racing nel dizionario francese»inglese

course de stock-cars

stock-car race

stock-car

stock-car racing

sport automobile

motor sports, car-racing

voiture de course

racing car

Traduzioni di car racing nel dizionario inglese»francese

I.race [ingl brit reɪs, ingl am reɪs] SOST

1. race SPORT:

race

course f (between entre, against contre)

to come fifth in a race

arriver cinquième dans une course

to have a race

faire la course (with avec, against contre)

to run a race

courir (with contre)

boat/bicycle race

course nautique/cycliste

a race against the clock lett, fig

une course contre la montre

2. race (contest):

race fig

course f (for à, to do pour faire)

the race to reach the moon

la course à la lune

presidential/mayoral race

course à la présidence/à la mairie

a race against time

une course contre la montre

3. race:

race ANTROPOL, SOCIOL

race f

of an ancient race

d'une race ancienne

discrimination on the grounds of race

discrimination f raciale

discrimination on the grounds of race attr attack, equality, hatred, law

racial

4. race:

race BOT, ZOOL

espèce f

5. race (current):

race

courant m fort

II.races SOST

races sost pl IPP:

races

courses fpl

III.race [ingl brit reɪs, ingl am reɪs] VB vb trans

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

faire la course avec

to race sb to sth

faire la course avec qn jusqu'à qc

2. race (rush):

to race to do

se précipiter pour faire

3. race (enter for race):

race horse, dog

faire courir

race car, bike, boat, yacht

courir en

race Ferrari, Formula One

courir sur

race pigeon

faire voler [qc] en compétition

4. race (rev):

race engine

faire ronfler

IV.race [ingl brit reɪs, ingl am reɪs] VB vb intr

1. race (compete in race):

race

courir (against contre, at à, to vers, with avec)

to race around the track

faire le tour de la piste

2. race (rush, run):

to race in/out

entrer/sortir en courant

to race after sb/sth

courir après qn/qc

to race down the stairs/the street

dévaler l'escalier/la rue

to race for the house/the train

courir pour atteindre la maison/attraper le train

to race through exercise, task

faire [qc] rapidement

3. race:

race heart, pulse:

battre précipitamment

race engine:

s'emballer

my mind started to race

je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses

4. race (hurry):

race

se dépêcher (to do de faire)

to race against time

courir contre la montre

racing [ingl brit ˈreɪsɪŋ, ingl am ˈreɪsɪŋ] SOST

1. racing IPP:

racing

hippisme m

racing

sport m hippique

did you see the racing?

as-tu vu les courses (de chevaux)?

did you see the racing? attr fan, commentator

des courses

2. racing (with cars, bikes, boats, dogs):

racing

course f

racing attr car, bike, boat, yacht

de course

car [ingl brit kɑː, ingl am kɑr] SOST

1. car AUTO CORSE:

car

voiture f

car attr industry, loan, insurance

automobile

car journey, chase

en voiture

car accident, phone

de voiture

car maintenance, emissions

des voitures

2. car FERR:

car

wagon m

car

voiture f

3. car ingl am:

car, a. streetcar

tramway m

4. car (compartment):

car (of lift)

cabine f

car (of hot-air balloon)

nacelle f

car racing nel dizionario PONS

Traduzioni di car racing nel dizionario inglese»francese

racing car SOST

racing car

voiture f de course

Traduzioni di car racing nel dizionario francese»inglese

voiture de course

racing car ingl brit

Traduzioni di car racing nel dizionario inglese»francese

I.race¹ [reɪs] SOST

1. race SPORT:

a 100-metre race

un cent mètres

2. race (contest):

race

course f

the race for the presidency

la course à la présidence

locuzioni:

a race against time

une course contre la montre

II.race¹ [reɪs] VB vb intr

1. race (compete):

race

courir

to race against sb

faire la course avec qn

to race each other

se faire la course

2. race (rush):

race

aller à toute allure

race heart, engine

s'emballer

to race along/past

aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

III.race¹ [reɪs] VB vb trans

1. race (compete with):

race

faire la course avec

2. race (enter for races):

race

faire courir

3. race (rev up):

race

emballer

4. race (transport):

race

emmener à toute vitesse

race² [reɪs] SOST no pl (grouping)

race

race f

race³ [reɪs] SOST GEO

race

canal m

racing SOST

1. racing (act of racing):

racing

course f

2. racing (races):

racing horses

les courses fpl

racing cars, cycles

la course f

car [kɑ:ʳ, ingl am kɑ:r] SOST

car

voiture f

by car

en voiture

car accident

accident m de voiture

restaurant car

voiture-restaurant f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The cabinet is black with white graphics of a muscle car racing through a cemetery with a vulture in a tree looking on.

en.wikipedia.org

Similar to most RC car racing, driving skill is just as important as equipment.

en.wikipedia.org

This racing event took two hours and eighteen minutes to complete in front of an audience of twelve thousand stock car racing fans.

en.wikipedia.org

The first stock car racing event on the track happened in 1957.

en.wikipedia.org

A variety of racing, exhibition and entertainment events are held at the raceway, ranging from superkarts to sports car racing to music festivals.

en.wikipedia.org

This maneuver is illegal in stock car racing because it is very dangerous.

en.wikipedia.org

As a young boy, he initially planned to become a car mechanic due to his interest in car racing and motorcycling.

en.wikipedia.org

Pon retired from professional sports car racing in 1965.

en.wikipedia.org

Since the 1960s, the track was never used for its intended purpose of stock car racing.

en.wikipedia.org

Ten thousand and five hundred stock car racing fans attended this live event.

en.wikipedia.org