catch-22 nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di catch-22 nel dizionario inglese»francese

catch-22 situation SOST

catch-22 situation

situation f inextricable

catch-22 nel dizionario PONS

Traduzioni di catch-22 nel dizionario inglese»francese

I.catch <-es> [kætʃ] SOST

1. catch SPORT:

catch

prise f au vol

2. catch (fishing):

catch

prise f

to have a good catch

faire une bonne prise

3. catch (device):

catch

loquet m

catch of window

loqueteau m

catch of jewel

fermoir m

4. catch colloq (suitable partner):

catch

(bon) parti m

5. catch (trick):

catch

truc m

catch-22 (situation)

cercle m vicieux

II.catch <-es part perf, pass caught> [kætʃ] VB vb trans

1. catch (intercept and hold):

catch

attraper

I have to catch him before he leaves

je dois le voir avant qu'il parte

2. catch (grasp):

catch

saisir

3. catch (capture):

catch

attraper

catch fig atmosphere

rendre

4. catch (attract):

catch

attirer

catch attention

retenir

5. catch fig (captivate):

catch

captiver

6. catch (get):

catch

prendre

to catch the sun

prendre des couleurs

to catch a few rays

prendre un peu le soleil

7. catch:

catch (not miss) train, bus

attraper

catch (be on time) train, bus

prendre

8. catch (perceive, understand):

catch sounds

saisir

catch radio

écouter

catch film

voir

to catch sight of sb/sth

apercevoir qn/qc

9. catch (take by surprise):

catch

surprendre

to get caught

se faire prendre

to catch sb doing sth

surprendre qn en train de faire qc

to catch sb red handed

prendre qn en flagrant délit

to catch sb with their trousers [or ingl am, ingl Aus pants] down

prendre qn sur le fait accompli

be caught in the crossfire

être pris dans le feu croisé

be caught in the crossfire fig

se retrouver entre deux feux

10. catch (become entangled):

to get caught (up) in sth

être pris dans qc

to catch one's feet

se prendre les pieds

to catch one's dress

faire un accroc à sa robe

11. catch (contract):

catch habit

prendre

12. catch MED (be infected):

catch

attraper

to catch one's death

attraper la crève

13. catch (hit):

catch missile, blow

atteindre

14. catch (start burning):

to catch fire

prendre feu

15. catch colloq (fool):

catch

avoir

locuzioni:

to catch one's breath

reprendre son souffle

to catch one's breath (stop breathing)

retenir son souffle

to catch hell

se faire engueuler

to be caught short

être à court d'argent

to be caught short fig (need a toilet)

être pris d'un besoin pressant

III.catch <-es> [kætʃ] VB vb intr

1. catch (start):

catch fire

prendre

2. catch (be stuck):

to catch on sth

s'accrocher à qc