Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
traînent
Demandes de renseignements
inglese
inglese
francese
francese
directory enquiries SOST sost pl ingl brit
directory enquiries
service m des renseignements
directory enquiries
renseignements mpl
to call directory enquiries
appeler les renseignements
enquiry SOST
enquiry → inquiry
I. inquiry [ingl brit ɪnˈkwʌɪri, ingl am ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri] SOST
1. inquiry (request for information):
inquiry
demande f de renseignements
to make an inquiry about or into
se renseigner sur
to make inquiries
demander des renseignements (about sur)
on inquiry, it was discovered that …
renseignements pris, on a découvert que …
‘all inquiries to…’
‘pour tous renseignements, s'adresser à…’
in answer to or with reference to your inquiry (by letter)
en réponse à votre courrier
in answer to or with reference to your inquiry (by phone)
suite à votre appel téléphonique
2. inquiry:
inquiry AMMIN, DIR
enquête f
inquiry AMMIN, DIR
investigation f (into sur)
police/public/judicial inquiry
enquête policière/publique/judiciaire
murder inquiry
enquête criminelle
to hold/conduct an inquiry
faire/mener une enquête (into sur)
to set up or open or launch an inquiry
ouvrir une enquête
a man is helping the police with their inquiries
un homme est interrogé par les policiers dans le cadre de leur enquête
line of inquiry
piste f
line of inquiry attr report
d'enquête
line of inquiry findings
de l'enquête
II. inquiries SOST
inquiries sost pl:
inquiries
bureau m de renseignements
inquiries
service m de renseignements
line of enquiry SOST
line of enquiry (in investigation)
piste f
line of enquiry (in research)
ligne f de recherche
to assist the police with their enquiries eufem
être interrogé par la police
to assist the police with their enquiries attr action, involvement, intervention, protection
de la police
to assist the police with their enquiries raid, car, operation, vehicle
de police
to assist the police with their enquiries presence, escort
policier/-ière
ring up enquiries, station
téléphoner à
frivolous allegation, enquiry
pas sérieux/-ieuse
this is not a fruitful line of enquiry
cette piste ne nous mènera nulle part
francese
francese
inglese
inglese
contre-enquête
second enquiry ingl brit
Télétel
A computerized information network available to all telephone users using a Minitel terminal. Initially used for telephone directory enquiries, it has become an enormous base for commercial and public information.
apposer les scellés
to affix seals (to doors, drawers, premises etc pending an enquiry)
inglese
inglese
francese
francese
directory enquiries SOST ingl brit
directory enquiries
(service m des) renseignements mpl
enquiry <-ies> [ɪnˈkwaɪərɪ, ingl am enˈkwaɪrɪ] SOST
1. enquiry (investigation of facts):
enquiry
recherches fpl
to make an enquiry into sth
faire une enquête sur qc
2. enquiry DIR:
enquiry
investigation f
to hold an enquiry
faire une enquête
a public enquiry
une enquête publique
he made a perfunctory enquiry about my health
il m'a posé des questions sommaires sur ma santé
a new avenue of enquiry
une nouvelle piste
routine enquiry, inspection
d'usage
the slow progress of the enquiry
la lenteur de l'enquête
francese
francese
inglese
inglese
les renseignements
directory enquiries ingl brit
enquiry <-ies> [en·ˈkwaɪ·ri] SOST
enquiry → inquiry
inquiry <-ies> [ɪn·ˈkwaɪ·ri] SOST
1. inquiry (investigation of facts):
inquiry
recherches fpl
to make inquiries into sth
se renseigner sur qc
2. inquiry DIR:
inquiry
investigation f
to hold an inquiry
faire une enquête
Congressional inquiry
Commission f d'enquête du Congrès
a new avenue of enquiry
une nouvelle piste de recherche
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
a new avenue of enquiry
une nouvelle piste
to make an enquiry into sth
faire une enquête sur qc
to hold an enquiry
faire une enquête
a public enquiry
une enquête publique
he made a perfunctory enquiry about my health
il m'a posé des questions sommaires sur ma santé
the slow progress of the enquiry
la lenteur de l'enquête
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The first cockfight that he and his wife viewed was broken up by the police.
en.wikipedia.org
The crowd became violent when the police began to brandish sticks.
en.wikipedia.org
This led to a situation where a xenophobic mob outnumbered the police by day three.
en.wikipedia.org
Crouton later became a more efficient police officer, even if he was sometimes a bit slow on deductions.
en.wikipedia.org
Police, emergency services, fire departments, agencies for technical aid and numerous other operators of deployment and use special vehicles use them.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "enquiries" in altre lingue

inglese
arabo