FEATHER STITCH - Traduzione inglese-francese

I. feather stitch [ingl am ˈfɛðərˌstɪtʃ] SOST

feather stitch

point m d'épine

II. feather stitch [ingl am ˈfɛðərˌstɪtʃ] VB vb trans

feather stitch

coudre [qc] au point d'épine

I. stitch [ingl brit stɪtʃ, ingl am stɪtʃ] SOST

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)

point m

stitch (single loop in knitting, crochet)

maille f

stitch (style of knitting, crochet)

point m

to drop a stitch

lâcher une maille

embroidery/knitting stitch

point de broderie/tricot

30 different stitches

30 sortes de points différents

2. stitch MED:

stitch

point m de suture

to have stitches

se faire recoudre

I had stitches

on m'a recousu

she had 10 stitches

on lui a fait 10 points de suture (in, to à)

he needs stitches (in his head)

il faut lui faire des points de suture (à la tête)

to have one's stitches out

se faire retirer les fils

3. stitch (pain):

stitch

point m de côté

to have/get a stitch

avoir/attraper un point de côté

4. stitch ingl am colloq:

to be a stitch person, film etc:

être tordant colloq

II. stitch [ingl brit stɪtʃ, ingl am stɪtʃ] VB vb trans

1. stitch:

stitch

coudre (to, onto à)

hand-stitched

cousu à la main

machine-stitched

piqué à la machine

2. stitch MED:

stitch wound, face

recoudre

to have a cut stitched

se faire recoudre une coupure

III. stitch [ingl brit stɪtʃ, ingl am stɪtʃ]

a stitch in time saves nine

un point à temps en vaut cent

to be in stitches colloq

rire aux larmes

to have sb in stitches colloq

faire rire aux larmes qn

to not have a stitch on

être tout nu/toute nue

I haven't got a stitch to wear

je n'ai rien à me mettre

I. feather [ingl brit ˈfɛðə, ingl am ˈfɛðər] SOST

feather

plume f

feather attr boa, cushion, mattress

de plumes

II. feather [ingl brit ˈfɛðə, ingl am ˈfɛðər] VB vb trans

1. feather (in rowing):

feather blade

plumer

2. feather AVIAZ:

feather

mettre [qc] en drapeau

III. feather [ingl brit ˈfɛðə, ingl am ˈfɛðər]

as light as a feather

léger comme une plume

birds of a feather (flock together) prov

qui se ressemble s'assemble prov

in full feather

en excellente forme

that'll make the feathers fly

ça va faire du vilain

that's a feather in his cap

c'est un bon point pour lui

you could have knocked me down with a feather

j'en avais le souffle coupé

I. stitch <-es> [stɪtʃ] SOST

stitch MODA, MED, SPORT:

stitch

point m

locuzioni:

to be in stitches

être plié de rire

not to have a stitch on colloq

être nu comme un ver

II. stitch [stɪtʃ] VB vb intr, vb trans

stitch

coudre

feather [ˈfeðəʳ, ingl am -ɚ] SOST

feather

plume f

locuzioni:

to be a feather in sb's cap

être quelque chose dont qn peut être fier

as light as a feather

aussi léger qu'une plume

I. stitch <-es> [stɪtʃ] SOST

stitch MODA, MED:

stitch

point m

locuzioni:

to be in stitches

être plié de rire

to not have a stitch on colloq

être nu comme un ver

II. stitch [stɪtʃ] VB vb trans, vb intr

stitch

coudre

feather [ˈfeð·ər] SOST

feather

plume f

locuzioni:

to be a feather in sb's cap

être quelque chose dont qn peut être fier

as light as a feather

aussi léger qu'une plume

Present

I	stitch
you	stitch
he/she/it	stitches
we	stitch
you	stitch
they	stitch

Past

I	stitched
you	stitched
he/she/it	stitched
we	stitched
you	stitched
they	stitched

Present Perfect

I	have	stitched
you	have	stitched
he/she/it	has	stitched
we	have	stitched
you	have	stitched
they	have	stitched

Past Perfect

I	had	stitched
you	had	stitched
he/she/it	had	stitched
we	had	stitched
you	had	stitched
they	had	stitched

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Feather stars can swim by undulating their many arms.

en.wikipedia.org

Going from flyweight, all the way up to feather weight, something his trainer tells him he doesn't have the frame for.

en.wikipedia.org

The feathers on the wings had pale gray fringes to feathers, giving it a scaled look.

en.wikipedia.org

It is made of leaves, grass and other plant material which is bound together with hair and spider webs and lined with wool and feathers.

en.wikipedia.org

The 14th century is also the time when feather beds became highly prized possessions.

en.wikipedia.org