fish ladder nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fish ladder nel dizionario inglese»francese

fish ladder SOST

fish ladder

barrages mpl à saumons

Traduzioni di fish ladder nel dizionario francese»inglese

échelle de poissons

fish ladder

Traduzioni di fish ladder nel dizionario inglese»francese

I.ladder [ingl brit ˈladə, ingl am ˈlædər] SOST

1. ladder (for climbing):

ladder

échelle f also fig

social/career ladder

échelle sociale/professionnelle

to be at the bottom/top of the ladder lett

être au pied/en haut de l'échelle

to be at the bottom/top of the ladder fig

être au bas/au sommet de l'échelle

to work one's way up the ladder fig

gravir les échelons

2. ladder ingl brit (in stockings):

ladder

échelle f

ladder

maille f filée

II.ladder [ingl brit ˈladə, ingl am ˈlædər] VB vb trans

ladder stocking:

ladder

filer

III.ladder [ingl brit ˈladə, ingl am ˈlædər] VB vb intr

ladder stocking:

ladder

filer

I.fish <pl fish, fishes> [ingl brit fɪʃ, ingl am fɪʃ] SOST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson m d'eau douce/de mer

2. fish U GASTR:

fish

poisson m

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish attr:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II.fish [ingl brit fɪʃ, ingl am fɪʃ] VB vb trans

fish waters, river:

fish

pêcher

III.fish [ingl brit fɪʃ, ingl am fɪʃ] VB vb intr

1. fish lett:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) fig:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV.fish [ingl brit fɪʃ, ingl am fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish colloq

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish colloq

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish colloq

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

fish ladder nel dizionario PONS

Traduzioni di fish ladder nel dizionario inglese»francese

I.ladder [ˈlædəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. ladder a. fig (device):

ladder

échelle f

2. ladder ingl Aus, ingl brit (in stocking):

ladder

maille f filée

II.ladder [ˈlædəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans, vb intr

ladder stockings:

ladder

filer

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SOST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

2. fish no pl GASTR:

fish

poisson m

fish and chips

poisson frites

locuzioni:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II.fish [fɪʃ] VB vb intr (catch fish)

fish

pêcher

III.fish [fɪʃ] VB vb trans

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc