fishing net nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fishing net nel dizionario inglese»francese

fishing net SOST

fishing net

filet m de pêche

Traduzioni di fishing net nel dizionario inglese»francese

net PESCA, CACCIA fish, butterfly

prendre [qc] au filet

cast stone, net, fishing line

jeter, lancer

haul in net, catch, fish

amener

Traduzioni di fishing net nel dizionario francese»inglese

filet de pêche

fishing net

pêcher à la traîne

to seine, to seine net fish

Traduzioni di fishing net nel dizionario inglese»francese

I.net [ingl brit nɛt, ingl am nɛt] SOST

1. net:

net PESCA, CACCIA

filet m

2. net SPORT (in tennis):

net

filet m

to come (up) to the net

monter au filet

to come (up) to the net (in football)

filets mpl

in the net

dans les filets

to put the ball into (the back of) the net

mettre la balle dans les filets

3. net (trap):

net fig

piège m

the net is closing

l'étau se resserre

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

4. net TELECOM:

net

réseau m

5. net TESS:

net

tulle m

net

voile m de tulle

locuzioni:

usu.Net INFORM

Net m

usu.Net INFORM

Internet m

II.net [ingl brit nɛt, ingl am nɛt] AGG a. nett

1. net:

net FIN, COMM profit, income, price, weight

net/nette

net loss

sec/sèche

net of tax

net après impôt

terms strictly net

prix nets

it weighs 20 kilos net

cela pèse 20 kilos net

an income of £30, 000 net

un revenu net de 30 000 livres sterling

2. net (gen):

net result, effect, increase

net/nette

III.net <part pres netting; pret, part perf netted> [ingl brit nɛt, ingl am nɛt] VB vb trans

1. net:

net PESCA, CACCIA fish, butterfly

prendre [qc] au filet

2. net:

net COMM, FIN person:

faire un bénéfice de

net sale, export, deal:

rapporter

to net sb sth

rapporter qc à qn

3. net SPORT (in football):

net goal

marquer, rentrer

4. net (catch) fig police:

net criminal

attraper

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

gagner

IV.net [ingl brit nɛt, ingl am nɛt]

to cast one's net wide

ratisser large

fishing [ingl brit ˈfɪʃɪŋ, ingl am ˈfɪʃɪŋ] SOST

fishing

pêche f

deep-sea/offshore fishing

pêche hauturière/côtière

mackerel/salmon fishing

pêche au maquereau/au saumon

to go fishing

aller à la pêche

to go fishing attr boat, fleet, port, line, net

de pêche

I.fish <pl fish, fishes> [ingl brit fɪʃ, ingl am fɪʃ] SOST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson m d'eau douce/de mer

2. fish U GASTR:

fish

poisson m

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish attr:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II.fish [ingl brit fɪʃ, ingl am fɪʃ] VB vb trans

fish waters, river:

fish

pêcher

III.fish [ingl brit fɪʃ, ingl am fɪʃ] VB vb intr

1. fish lett:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) fig:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV.fish [ingl brit fɪʃ, ingl am fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish colloq

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish colloq

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish colloq

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

fishing net nel dizionario PONS

Traduzioni di fishing net nel dizionario inglese»francese

net fish

attraper

Traduzioni di fishing net nel dizionario inglese»francese

I.net¹ [net] SOST

1. net a. fig:

net

filet m

2. net no pl (material):

net

tulle f

net stockings

bas mpl résilles

locuzioni:

to slip through the net

passer à travers les mailles du filet

II.net¹ <-tt-> [net] VB vb trans

1. net (catch):

net fish

attraper

net criminals

arrêter

2. net (hit into a net):

to net sth

envoyer qc dans le filet

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SOST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

2. fish no pl GASTR:

fish

poisson m

fish and chips

poisson frites

locuzioni:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II.fish [fɪʃ] VB vb intr (catch fish)

fish

pêcher

III.fish [fɪʃ] VB vb trans

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

I.fishing SOST no pl

fishing

pêche f

II.fishing AGG

fishing

de pêche

I.net² [net] AGG

1. net (after deduction):

net

net(te)

2. net (final):

net

final(e)

II.net² [net] VB vb trans

net profit

rapporter net

net of person

gagner net

Net [net] SOST INFORM

the Net

le Net

a Net surfer

un(e) infonaute

a Net surfer

un(e) internaute