fishing rod nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di fishing rod nel dizionario inglese»francese

fishing rod SOST

fishing rod

canne f à pêche

Traduzioni di fishing rod nel dizionario inglese»francese

graphite tennis racquet, fishing rod

en fibre de carbone

to fish with a rod and line

pêcher à la ligne

Traduzioni di fishing rod nel dizionario francese»inglese

canne à pêche

fishing rod

gaule

fishing rod

le lancer , la pêche au lancer

rod and reel fishing

Traduzioni di fishing rod nel dizionario inglese»francese

rod [ingl brit rɒd, ingl am rɑd] SOST

1. rod (stick):

rod (of wood)

tige f

rod (of metal)

tringle f

rod TECN

tige f

curtain/stair rod

tringle à rideaux/de marche

steel rod

tige en acier

2. rod (for punishment):

rod

baguette f

3. rod PESCA:

rod

canne f à pêche

to fish with a rod and line

pêcher à la ligne

4. rod (staff of office):

rod

bâton m de commandement

5. rod (unit of length):

rod

perche f

6. rod (in eye):

rod

bâtonnet m (rétinien)

7. rod ingl am (pistol):

rod colloq

flingue m colloq

to pack a rod colloq

avoir un flingue sur soi colloq

8. rod ingl am (penis):

rod volg sl

bite f volg sl

to make a rod for one's own back

s'attirer des ennuis

to rule with a rod of iron

gouverner avec une main de fer

spare the rod and spoil the child prov

qui aime bien châtie bien prov

fishing [ingl brit ˈfɪʃɪŋ, ingl am ˈfɪʃɪŋ] SOST

fishing

pêche f

deep-sea/offshore fishing

pêche hauturière/côtière

mackerel/salmon fishing

pêche au maquereau/au saumon

to go fishing

aller à la pêche

to go fishing attr boat, fleet, port, line, net

de pêche

I.fish <pl fish, fishes> [ingl brit fɪʃ, ingl am fɪʃ] SOST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

to catch a fish

attraper or prendre un poisson

freshwater/saltwater or sea fish

poisson m d'eau douce/de mer

2. fish U GASTR:

fish

poisson m

to eat/cook fish

manger/préparer du poisson

3. fish attr:

fish (of fish) course, bone, glue

de poisson

fish (for fish) knife, fork

à poisson

II.fish [ingl brit fɪʃ, ingl am fɪʃ] VB vb trans

fish waters, river:

fish

pêcher

III.fish [ingl brit fɪʃ, ingl am fɪʃ] VB vb intr

1. fish lett:

fish

pêcher

to fish for trout/cod

pêcher la truite/la morue

2. fish (test for response) fig:

‘why did he ask me that?’—‘he was just fishing!’

‘pourquoi m'a-t-il demandé ça?’—‘il voulait te faire parler’

to fish for information

chercher à dénicher des renseignements

to fish for compliments

rechercher les compliments

IV.fish [ingl brit fɪʃ, ingl am fɪʃ]

to be like a fish out of water

ne pas se sentir dans son élément

to drink like a fish colloq

boire comme un trou

to have other fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

he's a queer fish colloq

c'est un drôle d'oiseau

he's a cold fish colloq

il est très froid

there are plenty more fish in the sea

un de perdu, dix de retrouvés

fishing rod nel dizionario PONS

Traduzioni di fishing rod nel dizionario inglese»francese

fishing rod SOST ingl brit, ingl Aus

fishing rod

canne f à pêche

Traduzioni di fishing rod nel dizionario francese»inglese

canne à pêche

fishing rod

pêche au lancer

rod and reel fishing

Traduzioni di fishing rod nel dizionario inglese»francese

I.fish <-(es)> [fɪʃ] SOST

1. fish ZOOL:

fish

poisson m

2. fish no pl GASTR:

fish

poisson m

fish and chips

poisson frites

locuzioni:

(like) a fish out of water

complètement perdu

to have bigger fish to fry

avoir d'autres chats à fouetter

II.fish [fɪʃ] VB vb intr (catch fish)

fish

pêcher

III.fish [fɪʃ] VB vb trans

fish

pêcher

fish body

repêcher

to fish the sea/a lake

pêcher en mer/dans un lac

to fish sb/sth (out) from sth

sortir qn/qc de qc

I.fishing SOST no pl

fishing

pêche f

II.fishing AGG

fishing

de pêche

rod [rɒd, ingl am rɑ:d] SOST

1. rod (thin bar):

rod of wood

baguette f

rod of metal

tige f

rod for support

tringle f

rod for punishment a. fig

canne f

2. rod (fishing rod):

rod

canne f à pêche

locuzioni:

to rule sth with a rod of iron

gouverner qc avec une main de fer