gate lodge nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di gate lodge nel dizionario inglese»francese

gate lodge SOST

gate lodge

loge f de gardien

Traduzioni di gate lodge nel dizionario inglese»francese

I.lodge [ingl brit lɒdʒ, ingl am lɑdʒ] SOST

1. lodge:

lodge (small house)

pavillon m

lodge (for gatekeeper)

loge f (du gardien)

lodge (in castle)

conciergerie f

porter's lodge UNIV

loge du concierge

2. lodge ingl am (hotel):

lodge

hôtel m

3. lodge (Masonic):

lodge

loge f

4. lodge (of beaver):

lodge

abri m

II.lodge [ingl brit lɒdʒ, ingl am lɑdʒ] VB vb trans

1. lodge (accommodate):

lodge person

loger

2. lodge appeal, complaint, protest:

lodge

déposer (with auprès de)

3. lodge (store):

lodge valuables

déposer

III.lodge [ingl brit lɒdʒ, ingl am lɑdʒ] VB vb intr

1. lodge (reside):

lodge

se loger (with chez)

2. lodge:

lodge (stick) bullet:

loger

lodge small object: (in throat, tube)

se coincer

lodge (on surface)

s'incruster

it lodged in her memory

cela s'est incrusté dans sa mémoire

I.gate [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt] -gate SOST

1. gate:

gate (of field, level crossing)

barrière f

gate (in underground railway)

portillon m automatique

gate (of town, prison, garden)

porte f

gate (of courtyard, palace)

portail m

gate (at airport)

porte f

please proceed to gate 12

veuillez vous rendre à la porte 12

at the gate

à l'entrée

2. gate SPORT:

there was a good gate at the match (money)

le match a fait une grosse recette

there was a gate of 29, 000

il y a eu 29 000 spectateurs

3. gate (in skiing):

gate

porte f

4. gate INFORM:

gate

porte f

II.gate [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt] -gate VB vb trans colloq ingl brit

gate

coller colloq

III.gate [ingl brit ɡeɪt, ingl am ɡeɪt] -gate

to give sb/get the gate colloq ingl am

mettre qn/être mis à la porte

Vedi anche: -gate

-gate Info

-gate

Depuis l'affaire des écoutes de l'immeuble du Watergate qui entraîna la démission du président Nixon, le suffixe -gate est employé pour parler d'un scandale dans les milieux politiques américains et britanniques (Irangate, Monicagate).

gate lodge nel dizionario PONS

Traduzioni di gate lodge nel dizionario inglese»francese

I.lodge [lɒdʒ, ingl am lɑ:dʒ] VB vb intr

1. lodge (stay in a rented lodging):

lodge

loger

to lodge with sb

loger chez qn

2. lodge (become fixed):

lodge

se loger

II.lodge [lɒdʒ, ingl am lɑ:dʒ] VB vb trans

1. lodge (accommodate):

lodge

loger

2. lodge DIR:

to lodge an appeal/objection

faire appel/objection

to lodge a complaint

porter plainte

to lodge a protest

protester

3. lodge ingl brit (deposit for security):

to lodge sth with sb

déposer qc chez qn

4. lodge (make become fixed):

lodge

loger

III.lodge [lɒdʒ, ingl am lɑ:dʒ] SOST

1. lodge (small house):

lodge

pavillon m

hunting/ski lodge

gîte m

hunting/ski lodge for porter, caretaker

loge f

2. lodge ingl brit (entrance room):

lodge

loge f

3. lodge (beaver's lair):

lodge

hutte f

gate [geɪt] SOST

1. gate (entrance barrier):

gate of field

barrière f

gate of garden, property

portail m

safety gate

portail de sécurité

safety gate FERR

barrière f automatique

2. gate (for horses):

starting gate

starting-gate

3. gate (number of paying customers):

gate

entrées fpl

4. gate AVIAZ:

gate

porte f

5. gate NAUT:

gate

vanne f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The gate lodge at the entrance to the south drive remains, but is in separate ownership following the 1990s dismemberment of the estate.

en.wikipedia.org