kvalita nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di kvalita nel dizionario inglese»francese

I.invalid SOST [ingl brit ˈɪnvəlɪd, ingl am ˈɪnvələd]

invalid

malade mf

invalid

infirme mf

invalid (in official terminology)

invalide mf

I'm not an invalid!

je ne suis pas infirme!

I'm not an invalid! attr parent, relative

infirme

II.invalid AGG [ingl brit ɪnˈvalɪd, ingl am ɪnˈvæləd]

1. invalid argument, claim, conclusion:

invalid

sans fondement

2. invalid:

invalid AMMIN, DIR contract, will, marriage

nul/nulle

invalid claim, judgment, passport

pas valable

III.invalid VB vb trans [ingl brit ˈɪnvəlɪd, ingl am ˈɪnvələd]

invalided out of the army ingl brit

réformé (pour raisons de santé)

I.quality [ingl brit ˈkwɒlɪti, ingl am ˈkwɑlədi] SOST

1. quality (worth):

quality

qualité f

good/poor quality

bonne/mauvaise qualité

the quality of life

la qualité de la vie

2. quality (attribute):

quality

qualité f

3. quality disuso:

the quality (upper classes)

les gens de qualité disuso

II.quality [ingl brit ˈkwɒlɪti, ingl am ˈkwɑlədi] AGG (excellent)

quality car, jacket, food, workmanship, newspaper, press

de qualité

duality [ingl brit djuːˈalɪti, ingl am d(j)uˈælədi] SOST

duality

dualité f

reality [ingl brit rɪˈalɪti, ingl am riˈælədi] SOST (all contexts)

reality

réalité f (of de)

to be out of touch with reality

vivre hors des réalités

the economic realities

les réalités économiques

the reality is that …

la réalité c'est que …

in reality

en réalité

reality TV SOST TV

reality TV

téléréalité f

quality assurance SOST COMM

quality assurance

contrôle m de la qualité

quality controller SOST

quality controller

inspecteur/-trice m/f

quality controller

chargé/-e m/f du contrôle de la qualité

quality controller

qualiticien/-ienne m/f

quality time SOST (with loved one)

quality time

temps m en tête à tête

quality time

temps m de qualité

low-quality AGG

low-quality

de qualité inférieure

litany [ingl brit ˈlɪt(ə)ni, ingl am ˈlɪtni] SOST

1. litany RELIG:

litany

litanies fpl

2. litany (of complaints etc):

litany fig

litanie f

kvalita nel dizionario PONS

Traduzioni di kvalita nel dizionario inglese»francese

I.invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] SOST

invalid

invalide mf

II.invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] AGG

invalid

invalide

an invalid chair

un fauteuil roulant

III.invalid¹ [ˈɪnvəlɪd] VB vb trans

invalid

réformer

to be invalided out of sth

être réformé de qc

I.quality <-ies> [ˈkwɒlətɪ, ingl am ˈkwɑ:lət̬ɪ] SOST

quality

qualité f

high/low quality

bonne/mauvaise qualité

she has managerial qualities

c'est une bonne gestionnaire

II.quality [ˈkwɒlətɪ, ingl am ˈkwɑ:lət̬ɪ] AGG

quality

de qualité

invalid² [ɪnˈvælɪd] AGG

1. invalid (not legally binding):

invalid

non valide

2. invalid (unsound):

invalid

nul(le) et non avenu(e)

top-quality AGG

top-quality

de qualité supérieure

reality [rɪˈælətɪ, ingl am -t̬ɪ] SOST

1. reality no pl (facts):

reality

réalité f

in reality

en réalité

to come back to reality

revenir à la réalité

to be out of touch with reality

être déconnecté de la réalité

to make one's ambition/plan a reality

réaliser son ambition/plan

to become a reality

se réaliser

2. reality no pl ARTE, LETTER:

reality

réalisme m

quality time SOST no pl:

quality time

moments privilégiés passés avec quelqu'un

litany <-nies> [ˈlɪtəni] SOST

litany

litanie f

valiant [ˈvæliənt, ingl am -jənt] AGG

valiant

vaillant(e)

valiant attempt

courageux(-euse)

valid [ˈvælɪd] AGG

1. valid (acceptable):

valid

valable

valid licence

en règle

valid passport, ticket

valide

2. valid (worthwhile):

valid

pertinent(e)

valid precaution

judicieux(-euse)

letter-quality AGG

letter-quality

qualité courrier