PARALLEL BARS - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

parallel bars SOST sost pl

parallel bars: barres fpl parallèles

barres parallèles: parallel bars

travailler aux barres parallèles: to work on the parallel bars

I. bar [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] SOST

1. bar (strip of metal, wood):

bar: barre f

2. bar (on cage, cell, window):

bar: barreau m

to put sb/be behind bars: mettre qn/être derrière les barreaux

3. bar:

bar (place for drinking): bar m

bar (counter): comptoir m

to sit at the bar: s'asseoir au comptoir

I'll go to the bar: je vais chercher les boissons

4. bar (block):

bar (of soap, gold, chocolate): barre f

5. bar (obstacle):

bar: obstacle m (to pour, to doing pour faire)

your age is not a bar: votre âge ne constitue pas un obstacle

6. bar DIR (profession):

the Bar: le barreau

to study for the Bar: se destiner au barreau

to be called to the Bar: entrer au barreau

7. bar DIR (in court):

bar: barre f

to come to the bar: venir à la barre

the prisoner at the bar: l'accusé/-e m/f

8. bar SPORT (in gym, across goal):

bar: barre f

to practise on the bars: s'exercer aux barres

9. bar MUS:

bar: mesure f

two beats in a/to the bar: deux temps dans une/par mesure

10. bar (in electric fire):

bar: résistance f

11. bar MILIT:

bar ingl brit (on medal): barrette f

bar ingl am (on uniform): galon m

12. bar ARALD:

bar: barre f

II. bar [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] PREP

bar: sauf

all bar one: tous sauf un seul

bar none: sans exception

III. bar <part pres barring; pret, part perf barred> [ingl brit bɑː, ingl am bɑr] VB vb trans

1. bar (block):

bar way, path: barrer

to bar sb's way: barrer le passage à qn

2. bar (ban):

bar person: exclure (from sth de qc)

bar activity: interdire

journalists were barred: l'accès était interdit aux journalistes

to bar sb from doing: interdire à qn de faire

his religion bars him from marrying: sa religion lui interdit de se marier

3. bar (fasten):

bar gate, shutter: mettre la barre à

the gate was barred: on avait mis la barre au portail

IV. barred AGG

1. barred window:

barred: à barreaux

locuzioni:

barred with (striped with) colour, mud: barré de

V. -barred COMP

four/five-barred gate: portail à quatre/cinq barreaux

VI. bar [ingl brit bɑː, ingl am bɑr]

a no holds barred contest: une lutte où tous les coups sont permis

it was a divorce battle with no holds barred: le divorce a été une lutte où tous les coups semblaient permis

I. parallel [ingl brit ˈparəlɛl, ingl am ˈpɛrəˌlɛl] SOST

1. parallel MAT:

parallel: parallèle f

2. parallel GEOG:

parallel: parallèle m

3. parallel (comparison):

parallel: parallèle m (between entre, to avec)

in parallel: en parallèle

to draw/establish a parallel between: faire/établir un parallèle entre

to be on a parallel with sth: être comparable à qc

without parallel: sans pareil

4. parallel ELETTRON:

in parallel: en parallèle

II. parallel [ingl brit ˈparəlɛl, ingl am ˈpɛrəˌlɛl] AGG

1. parallel MAT:

parallel: parallèle (to, with à)

parallel lines: lignes fpl parallèles

2. parallel (similar):

parallel case, example, experience, situation: analogue (to, with à)

to develop along parallel lines: évoluer de manière analogue

3. parallel (simultaneous):

parallel: parallèle (to, with à)

4. parallel ELETTRON:

parallel circuit, connection: monté en parallèle

5. parallel INFORM:

parallel printer, transfer, transmission: parallèle

III. parallel to, parallel with AVV

parallel to, parallel with: parallèlement à

the species evolved parallel to one another: les espèces ont évolué parallèlement

IV. parallel <part pres ingl brit parallelling, parallelled ingl am paralleling, paralleled> [ingl brit ˈparəlɛl, ingl am ˈpɛrəˌlɛl] VB vb trans

1. parallel (equal):

parallel: égaler

2. parallel (find a comparison):

parallel: trouver un équivalent à

parallel bars SOST pl SPORT

parallel bars: barres f parallèles

I. bar¹ [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] SOST

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre f

bar of chocolate: tablette f

bar of gold: lingot m

bar of soap: savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage: barreau m

3. bar (band):

bar of light: raie f

bar of colour: bande f

4. bar GASTR:

bar: bar m

bar (counter): comptoir m

5. bar DIR:

to be called to the Bar: être inscrit au barreau

6. bar MUS:

bar: mesure f

beats to [or in] the bar: temps par mesure

bar line: barre f de mesure

7. bar SPORT:

bar: barre f

8. bar (heating element):

bar: résistance f

9. bar fig:

bar: obstacle m

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] VB vb trans

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

Bar [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] SOST DIR

the Bar: le barreau

bar² [bɑ:ʳ, ingl am bɑ:r] PREP ingl brit (except for)

bar sb/sth: excepté qn/qc

bar none: sans exception

I. parallel [ˈpærəlel, ingl am ˈper-] SOST

1. parallel GEO (position of line):

parallel: parallèle m

2. parallel MAT:

parallel: parallèle f

3. parallel fig (comparison):

parallel: parallèle m

to draw a parallel: établir un parallèle

without parallel: sans pareil

in parallel: en parallèle

4. parallel ELETTR:

in parallel: en dérivation

II. parallel [ˈpærəlel, ingl am ˈper-] AGG a. fig

parallel: parallèle

parallel to sth: parallèle à qc

III. parallel [ˈpærəlel, ingl am ˈper-] VB vb trans

1. parallel (be parallel to) a. MAT:

parallel: être parallèle à

2. parallel (be similar to):

parallel: être analogue à

3. parallel (be equal to):

parallel: égaler

parallel bars SOST pl sports

parallel bars: barres fpl parallèles

I. bar [bar] SOST

1. bar (elongated piece):

bar of steel: barre f

bar of chocolate: tablette f

bar of gold: lingot m

bar of soap: savonnette f

2. bar (rod):

bar of cage: barreau m

3. bar (band):

bar of light: rai m

bar of color: bande f

4. bar culin:

bar: bar m

bar (counter): comptoir m

5. bar MUS:

bar: mesure f

beats to [or in] the bar: temps mpl par mesure

bar line: barre f de mesure

6. bar sports:

bar: barre f

7. bar fig:

bar: obstacle m

II. bar <-rr-> [bar] VB vb trans

1. bar (fasten):

bar: verrouiller

2. bar (obstruct):

bar: barrer

to bar the way: bloquer le passage

to bar the way to sth: faire obstacle à qc

3. bar (prohibit):

to bar sb from sth/doing sth: défendre qc à qn/à qn de faire qc

to be barred from playing: être interdit de jeu

I. parallel [ˈper·ə·lel] SOST

1. parallel math:

parallel: parallèle f

2. parallel fig (comparison):

parallel: parallèle m

to draw a parallel: établir un parallèle

without parallel: sans pareil

in parallel: en parallèle

3. parallel GEO (degree of latitude):

parallel: parallèle m

4. parallel ELETTR:

in parallel: en dérivation

II. parallel [ˈper·ə·lel] AGG a. fig

parallel: parallèle

parallel to sth: parallèle à qc

III. parallel [ˈper·ə·lel] VB vb trans

1. parallel (be parallel to) a. math:

parallel: être parallèle à

2. parallel (be similar to):

parallel: être analogue à

3. parallel (be equal to):

parallel: égaler

IV. parallel [ˈper·ə·lel] AVV

to run parallel to sth: être parallèle à qc

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Salic law barred the king's sisters from inheriting and all others who could claim descent through the female line.

en.wikipedia.org

I saw the beginnings of someone who probably would be a no-holds-barred type of character.

www.vulture.com

For citizens to be technically barred from exercising civic rights on account of movement to new locations circuitously negates the freedom of movement enshrined in the constitution.

thenationonlineng.net

From the five wells, fitted with barred concrete lid, you hear water gurgle and splash of an association with the former city well.

en.wikipedia.org

Just-fledged chicks tend have dark patched faces, freckled bibs and slightly barred chests and spotted legs.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "parallel bars" in altre lingue