QUACK GRASS - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

quack grass SOST ingl am

quack grass

chiendent m

Oxford-Hachette French Dictionary

I. quack [ingl brit kwak, ingl am kwæk] SOST

1. quack (impostor):

quack

charlatan m

2. quack ingl brit (doctor):

quack colloq

toubib m colloq

3. quack (noise of duck):

quack

coin-coin m inv

II. quack [ingl brit kwak, ingl am kwæk] VB vb intr

quack

cancaner

I. grass [ingl brit ɡrɑːs, ingl am ɡræs] SOST

1. grass U (wild):

grass

herbe f also AGR ALLEV

in the grass

dans l'herbe

a blade/a tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

to put out to grass lett, fig, scherz

mettre au vert

to put out to grass attr field, slope

gazonné

2. grass U (lawn):

grass

pelouse f

on the grass

sur la pelouse

keep off the grass!

défense de marcher sur les pelouses!

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

to mow or cut the grass attr verge

gazonné

3. grass U (in tennis):

grass

gazon m

to play/to beat sb on grass

jouer/battre qn sur gazon

4. grass BOT:

grass C

graminée f

5. grass colloq U (marijuana):

grass

herbe f colloq

6. grass ingl brit (informer):

grass colloq

mouchard m colloq

II. grass [ingl brit ɡrɑːs, ingl am ɡræs] VB vb trans

1. grass:

grass field

recouvrir [qc] d'herbe

grass part of garden

gazonner

2. grass ingl am AGR ALLEV:

grass cattle

donner du fourrage vert à

III. grass [ingl brit ɡrɑːs, ingl am ɡræs] VB vb intr colloq ingl brit (inform)

grass

moucharder colloq

to grass on sb

balancer qn colloq

IV. grass [ingl brit ɡrɑːs, ingl am ɡræs]

the grass is greener (on the other side of the fence)

on croit toujours que c'est mieux ailleurs

he doesn't let the grass grow under his feet

il ne laisse pas traîner les choses

it was so quiet you could hear the grass growing

on aurait pu entendre une mouche voler

nel dizionario PONS

I. quack¹ [kwæk] SOST (duck's sound)

quack

coin-coin m sans pl

II. quack¹ [kwæk] INTER childspeak

quack-quack

coin-coin

III. quack¹ [kwæk] VB vb intr

quack

cancaner

I. quack² [kwæk] pegg SOST

1. quack (fake doctor):

quack

charlatan m

2. quack ingl Aus, ingl brit colloq (doctor):

quack

toubib m

II. quack² [kwæk] pegg AGG

quack doctor, medicine:

quack

de charlatan

I. grass [grɑ:s, ingl am græs] SOST

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe f

2. grass no pl (green plant):

grass

herbe f

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon m

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass (pasture):

grass

pâture f

to be at grass cattle

être au vert m

5. grass no pl colloq (marijuana):

grass

herbe f

6. grass ingl brit colloq (informer):

grass

balance f

locuzioni:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

on n'est jamais content de son sort

II. grass [grɑ:s, ingl am græs] VB vb trans

grass

mettre en herbe

III. grass [grɑ:s, ingl am græs] VB vb intr ingl Aus, ingl brit colloq

to grass on sb to sb

dénoncer qn à qn

nel dizionario PONS

I. quack¹ [kwæk] SOST (duck's sound)

quack

coin-coin m sans pl

II. quack¹ [kwæk] INTER childspeak

quack-quack

coin-coin

III. quack¹ [kwæk] VB vb intr

quack

cancaner

I. quack² [kwæk] pegg SOST

1. quack (fake doctor):

quack

charlatan m

2. quack (fraud):

quack

faux guérisseur m

II. quack² [kwæk] pegg AGG

quack doctor, medicine:

quack

de charlatan

I. grass [græs] SOST

1. grass <-es> (genus of plant):

grass

herbe f

2. grass (green plant):

grass

herbe f sans pl

a blade/tuft of grass

un brin/une touffe d'herbe

3. grass (lawn):

grass

gazon m

to cut the grass

tondre le gazon

4. grass colloq (marijuana):

grass

herbe f

locuzioni:

to let the grass grow under one's feet

perdre son temps

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) prov

on n'est jamais content de ce qu'on a

II. grass [græs] VB vb trans

grass

mettre en herbe

Present

I	quack
you	quack
he/she/it	quacks
we	quack
you	quack
they	quack

Past

I	quacked
you	quacked
he/she/it	quacked
we	quacked
you	quacked
they	quacked

Present Perfect

I	have	quacked
you	have	quacked
he/she/it	has	quacked
we	have	quacked
you	have	quacked
they	have	quacked

Past Perfect

I	had	quacked
you	had	quacked
he/she/it	had	quacked
we	had	quacked
you	had	quacked
they	had	quacked

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Unlike quack grass, crab grass is an annual.

www.kelownacapnews.com

Quite often the name is confused with quack grass, but the two are quite different.

www.kelownacapnews.com

The primary factors stem from its low-level grass median which offers little to no protection for crossover incidents.

en.wikipedia.org

It is recognized by the quality of its grass, especially of the alfalfa.

en.wikipedia.org

The wind was howling -- blowing a gale -- and the park was bone dry and grass slightly long.

www.thecourier.co.uk