racing yacht nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di racing yacht nel dizionario inglese»francese

yacht race

de yachts

Traduzioni di racing yacht nel dizionario francese»inglese

course-croisière

long-distance yacht race

Traduzioni di racing yacht nel dizionario inglese»francese

I.yacht [ingl brit jɒt, ingl am jɑt] SOST

yacht

yacht m

yacht attr crew

de yacht

yacht race

de yachts

yacht club

yacht-club m

II.yacht [ingl brit jɒt, ingl am jɑt] VB vb intr

yacht

faire du yachting

I.race [ingl brit reɪs, ingl am reɪs] SOST

1. race SPORT:

race

course f (between entre, against contre)

to come fifth in a race

arriver cinquième dans une course

to have a race

faire la course (with avec, against contre)

to run a race

courir (with contre)

boat/bicycle race

course nautique/cycliste

a race against the clock lett, fig

une course contre la montre

2. race (contest):

race fig

course f (for à, to do pour faire)

the race to reach the moon

la course à la lune

presidential/mayoral race

course à la présidence/à la mairie

a race against time

une course contre la montre

3. race:

race ANTROPOL, SOCIOL

race f

of an ancient race

d'une race ancienne

discrimination on the grounds of race

discrimination f raciale

discrimination on the grounds of race attr attack, equality, hatred, law

racial

4. race:

race BOT, ZOOL

espèce f

5. race (current):

race

courant m fort

II.races SOST

races sost pl IPP:

races

courses fpl

III.race [ingl brit reɪs, ingl am reɪs] VB vb trans

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

faire la course avec

to race sb to sth

faire la course avec qn jusqu'à qc

2. race (rush):

to race to do

se précipiter pour faire

3. race (enter for race):

race horse, dog

faire courir

race car, bike, boat, yacht

courir en

race Ferrari, Formula One

courir sur

race pigeon

faire voler [qc] en compétition

4. race (rev):

race engine

faire ronfler

IV.race [ingl brit reɪs, ingl am reɪs] VB vb intr

1. race (compete in race):

race

courir (against contre, at à, to vers, with avec)

to race around the track

faire le tour de la piste

2. race (rush, run):

to race in/out

entrer/sortir en courant

to race after sb/sth

courir après qn/qc

to race down the stairs/the street

dévaler l'escalier/la rue

to race for the house/the train

courir pour atteindre la maison/attraper le train

to race through exercise, task

faire [qc] rapidement

3. race:

race heart, pulse:

battre précipitamment

race engine:

s'emballer

my mind started to race

je me suis mis à imaginer toutes sortes de choses

4. race (hurry):

race

se dépêcher (to do de faire)

to race against time

courir contre la montre

racing [ingl brit ˈreɪsɪŋ, ingl am ˈreɪsɪŋ] SOST

1. racing IPP:

racing

hippisme m

racing

sport m hippique

did you see the racing?

as-tu vu les courses (de chevaux)?

did you see the racing? attr fan, commentator

des courses

2. racing (with cars, bikes, boats, dogs):

racing

course f

racing attr car, bike, boat, yacht

de course

racing yacht nel dizionario PONS

Traduzioni di racing yacht nel dizionario inglese»francese

racing yacht SOST

racing yacht

yacht m de course

Traduzioni di racing yacht nel dizionario inglese»francese

I.race¹ [reɪs] SOST

1. race SPORT:

a 100-metre race

un cent mètres

2. race (contest):

race

course f

the race for the presidency

la course à la présidence

locuzioni:

a race against time

une course contre la montre

II.race¹ [reɪs] VB vb intr

1. race (compete):

race

courir

to race against sb

faire la course avec qn

to race each other

se faire la course

2. race (rush):

race

aller à toute allure

race heart, engine

s'emballer

to race along/past

aller/passer à toute vitesse

3. race (hurry):

race

se dépêcher

to race for a bus

se dépêcher pour attraper un bus

III.race¹ [reɪs] VB vb trans

1. race (compete with):

race

faire la course avec

2. race (enter for races):

race

faire courir

3. race (rev up):

race

emballer

4. race (transport):

race

emmener à toute vitesse

race² [reɪs] SOST no pl (grouping)

race

race f

race³ [reɪs] SOST GEO

race

canal m

racing SOST

1. racing (act of racing):

racing

course f

2. racing (races):

racing horses

les courses fpl

racing cars, cycles

la course f

yacht [jɒt, ingl am jɑ:t] SOST

yacht

yacht m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

At the time of her construction she was the biggest racing yacht in the world.

en.wikipedia.org

The rig has been removed and the water onboard pumped out, allowing the racing yacht to be towed.

www.sail-world.com

Modern racing yachts may have twin rudders because of the wide stern.

en.wikipedia.org

The result is a quicker, faster hull than more traditional racing yacht designs.

en.wikipedia.org

Most racing yachts will go to sea with bottled water in plastic.

www.sail-world.com

The match racing sport differs from other sailing disciplines in that the boats race one-on-one in supplied racing yachts.

en.wikipedia.org

Like any precision instrument, it takes time to fine tune such a complex and technically demanding racing yacht.

www.sail-world.com

At 140 feet she was the largest racing yacht of her generation.

en.wikipedia.org

Unexpectedly a rogue wave caught the racing yacht causing the yacht to turn upside down.

www.mysailing.com.au

The term can also refer to small racing yachts or recreational open sailing boats.

en.wikipedia.org