remand prisoner nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di remand prisoner nel dizionario inglese»francese

remand prisoner SOST ingl brit

remand prisoner

prisonnier/-ière m/f en détention provisoire

Traduzioni di remand prisoner nel dizionario inglese»francese

prisoner [ingl brit ˈprɪz(ə)nə, ingl am ˈprɪz(ə)nər] SOST

prisoner (gen) fig

prisonnier/-ière m/f

prisoner (in jail)

détenu/-e m/f

to hold or keep sb prisoner

garder qn prisonnier

they took me prisoner

ils m'ont fait prisonnier

prisoner of war/conscience

prisonnier/-ière m/f de guerre/d'opinion

prisoner of war camp

camp m de prisonniers/-ières de guerre

I'm a prisoner in my own home

je suis prisonnier dans ma propre maison

to take no prisoners army:

ne faire aucun prisonnier

to take no prisoners boxer, team:

faire un massacre

to take no prisoners negotiating team, rival:

ne pas faire de concessions

I.remand [ingl brit rɪˈmɑːnd, ingl am rəˈmænd] DIR SOST

remand

renvoi m (à une audience ultérieure)

to be on remand (in custody)

être en détention provisoire

to be on remand (on bail)

être en liberté sous caution

II.remand [ingl brit rɪˈmɑːnd, ingl am rəˈmænd] DIR VB vb trans

remand case, accused:

remand

renvoyer, déférer

to be remanded in custody

être placé en détention provisoire

to be remanded on bail

être mis en liberté sous caution

to remand sb for trial

renvoyer qn à une audience ultérieure

to be remanded to a higher court

être déféré à une instance supérieure

the case was remanded for a week

l'affaire a été renvoyée à huitaine

remand prisoner nel dizionario PONS

Traduzioni di remand prisoner nel dizionario inglese»francese

prisoner SOST

prisoner

prisonnier(-ère) m (f)

political prisoner

prisonnier m politique

to hold sb prisoner

détenir qn

to take sb prisoner

faire qn prisonnier

I.remand [rɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] VB vb trans

remand

renvoyer

to remand in custody

placer en détention provisoire

to remand on bail

mettre en liberté sous caution

II.remand [rɪˈmɑ:nd, ingl am -ˈmænd] SOST no pl

remand

renvoi m

to be on remand

être en détention préventive

to be on remand on bail

être en liberté provisoire