short-sleeved nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di short-sleeved nel dizionario inglese»francese

short-sleeved [ingl brit ˌʃɔːtˈsliːvd, ingl am ˌʃɔrtˈslivd] AGG

short-sleeved

à manches courtes

shirt [ingl brit ʃəːt, ingl am ʃərt] SOST

shirt (man's)

chemise f

shirt (woman's)

chemisier m

shirt (for sport)

maillot m

long-/short-sleeved shirt

chemise à manches longues/courtes

open-necked shirt

chemise à col ouvert

open-necked shirt attr button, collar, cuff

de chemise

keep your shirt on colloq!

du calme!

to lose one's shirt colloq

laisser jusqu'à sa dernière chemise colloq

to put one's shirt on sth colloq

tout miser sur qc

to sell the shirt off one's back colloq

vendre père et mère colloq

I.sleeve [ingl brit sliːv, ingl am sliv] SOST

1. sleeve (of garment):

sleeve

manche f

to pull or tug at sb's sleeve

tirer qn par la manche

to roll up one's sleeves lett, fig

retrousser ses manches

2. sleeve:

sleeve (of record)

pochette f

sleeve (of CD)

boîtier m

3. sleeve TECN:

sleeve (inner)

chemise f

sleeve (outer)

gaine f

sleeve (short outer)

manchon m

II.-sleeved COMP

long-/short-sleeved

à manches longues/courtes

III.sleeve [ingl brit sliːv, ingl am sliv]

to laugh up one's sleeve

rire sous cape

to wear one's heart on one's sleeve

laisser voir ses sentiments

to have an ace up one's sleeve fig

avoir un atout en réserve

to have something up one's sleeve

avoir quelque chose en réserve

to have a proposal up one's sleeve fig

avoir une proposition en réserve

to have a few tricks up one's sleeve fig

avoir plus d'un tour dans son sac

what's he got up his sleeve?

qu'est-ce qu'il nous réserve?

Traduzioni di short-sleeved nel dizionario francese»inglese

chemisette [ʃ(ə)mizɛt] SOST f

chemisette

short-sleeved shirt

I.chemis|ier (chemisière) [ʃ(ə)mizje, ɛʀ] SOST m (f) (fabricant de chemises)

chemisier (chemisière)

shirt maker

II.chemis|ier SOST m

chemis|ier m MODA:

chemis|ier

blouse

chemisier à manches courtes

short-sleeved blouse

chemise [ʃ(ə)miz] SOST f

1. chemise (pour hommes):

chemise

shirt

chemise à manches longues/courtes

long-/short-sleeved shirt

une chemise à carreaux

a checked shirt

être en bras de chemise

to be in one's shirtsleeves

2. chemise (lingerie):

chemise

vest ingl brit

chemise

undershirt ingl am

3. chemise (en papeterie):

chemise

folder

4. chemise TECN:

chemise (intérieure)

lining

chemise (extérieure)

jacket

5. chemise EDIL:

chemise

facing

chemise américaine

envelope-neck vest

chemise de nuit (pour femme)

nightgown

chemise de nuit (pour femme)

nightdress ingl brit

chemise de nuit (pour homme)

nightshirt

Chemises bleues STOR

Blue Shirts

Chemises brunes STOR

Brown Shirts

Chemises noires STOR

Blackshirts

locuzioni:

j'y ai laissé ma chemise colloq

it broke the bank

je m'en moque comme de ma première chemise colloq

I don't give two hoots ingl brit colloq

je m'en moque comme de ma première chemise colloq

I don't give a hoot ingl am colloq

changer d'avis comme de chemise colloq

to change one's mind at the drop of a hat

être (comme) cul et chemise sl

to be inseparable

être (comme) cul et chemise sl

to be as thick as thieves

mouiller sa chemise colloq

to work hard

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

robe à manches courtes/longues

short-sleeved/long-sleeved dress

short-sleeved nel dizionario PONS

Traduzioni di short-sleeved nel dizionario inglese»francese

short-sleeved AGG

short-sleeved

à manches courtes

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

short-/long-sleeved shirt

chemise à manches courtes/longues

Traduzioni di short-sleeved nel dizionario francese»inglese

chemisette [ʃ(ə)mizɛt] SOST f

chemisette

short-sleeved blouse

short-sleeved Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

short-/long-sleeved shirt

chemise à manches courtes/longues

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The abacost was a lightweight short-sleeved suit, worn without a tie, though sometimes with a cravat.

en.wikipedia.org

The uniforms were standard short-sleeved jerseys and standard trouserswhite at home and grey on the road.

en.wikipedia.org

Female students wear a short-sleeved blouse with the school badge on the left at the front of the uniform.

en.wikipedia.org

All of her daytime outfits were short-sleeved, floral-print dresses that carried lace collars.

en.wikipedia.org

The sleeve length is also variable, ranging from full-length or three-quarters to short-sleeved, cap sleeves or sleeveless.

en.wikipedia.org

She usually wears a pink short-sleeved shirt, red jeans and purple platform sandals.

en.wikipedia.org

His uniform is a light blue, short-sleeved shirt white tee shirt underneath navy tie and blue jeans.

en.wikipedia.org

He's shown to wear a black short-sleeved shirt with a horseshoe pendant around his neck.

en.wikipedia.org

He wore a dark jacket, a white short-sleeved t-shirt and short trousers.

en.wikipedia.org

He wears a white short-sleeved shirt, blue overalls, and brown shoes.

en.wikipedia.org