stessa nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di stessa nel dizionario inglese»francese

I.stress [ingl brit strɛs, ingl am strɛs] SOST

1. stress (nervous):

stress

tension f

stress

stress m

emotional/mental stress

tension émotionnelle/nerveuse

signs of stress

signes mpl de tension

to suffer from stress

être stressé

to be under stress

être stressé

to put sb under stress , to put stress on sb

soumettre qn au stress

in times of stress

en période de stress

the stresses and strains of modern life

les agressions fpl de la vie moderne

2. stress (emphasis):

stress on aspect, point

insistance f sur

to lay or put stress on fact, problem, feature

mettre l'accent m sur, insister sur

there is not enough stress (laid) on vocational skills

on ne met pas assez l'accent sur les aptitudes pratiques

3. stress:

stress INGEGN, FIS

effort m

subject to high stresses

soumis à des efforts importants

a stress of 500 kg

une charge de 500 kg

to put or impose stress on sth

soumettre qc à un effort

the stress on the fuselage

l'effort subi par le fuselage

to be in stress

travailler

the stress produced in a structure

le travail d'une structure

4. stress:

stress LING, FON (phenomenon)

accentuation f

stress (instance)

accent m

the stress falls on…

l'accent tombe sur…

to put or place the stress on sth

mettre or placer l'accent sur qc

5. stress MUS:

stress

accent m

II.stress [ingl brit strɛs, ingl am strɛs] VB vb trans

1. stress (emphasize):

stress commitment, issue, difficulty, advantage

mettre l'accent m or insister sur

to stress the importance of sth

souligner l'importance f de qc

to stress the need for sth/to do

souligner la nécessité de qc/de faire

to stress the point that …

insister sur le fait que …

to stress (that)

souligner que

2. stress:

stress LING, MUS note, syllable

accentuer

3. stress:

stress INGEGN, TECN (experimentally) structure, component

soumettre [qc] à des efforts mpl

stress (in practice) structure, metal

faire travailler

stress relief SOST

stress relief

détente f

breaking stress SOST TECN

breaking stress

charge f de rupture

de-stress [ingl brit diːˈstrɛs, ingl am diˈstrɛs] VB vb trans

de-stress

déstresser

word stress SOST LING

word stress

accentuation f

primary stress SOST

primary stress

accent m tonique (principal)

stress mark SOST

stress mark

accent m

stress fracture SOST

stress fracture MED

fracture f de fatigue

stress fracture INGEGN

crique f de fatigue

stress-free AGG

stress-free

antistress

stress limit SOST

stress limit

limite f de fatigue

stessa nel dizionario PONS

Traduzioni di stessa nel dizionario inglese»francese

I.stress [stres] SOST no pl

1. stress (mental strain):

stress

tension f

to be under stress

être tendu

stress(es) and strain(s) of modern life

les pressions et tensions de la vie moderne

2. stress MED:

stress

stress m

3. stress (importance):

stress

insistance f

to lay stress on sth

insister sur qc

4. stress LING:

stress

accent m tonique

II.stress [stres] VB vb trans

1. stress (emphasise):

stress

insister

2. stress (pronounce forcibly):

stress

accentuer

stress mark SOST LING

stress mark

accent m

priestess [ˈpri:stes, ingl am -stɪs] SOST

priestess

prêtresse f

hostess [ˈhəʊstɪs, ingl am ˈhoʊ-] SOST

hostess

hôtesse f

essay¹ [ˈeseɪ] SOST

1. essay SCUOLA:

essay

rédaction f

2. essay UNIV:

essay

dissertation f

3. essay LETTER:

essay

essai m

essay² [eˈseɪ] VB vb trans LETTER

essay

essayer

telephone message SOST form

telephone message

message m téléphonique

message [ˈmesɪdʒ] SOST a. INFORM

message

message m

error message SOST INFORM

error message

message m d'erreur

radio message SOST

radio message

message m radio