STORED - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. store [ingl brit stɔː, ingl am stɔr] SOST

1. store:

store (shop)

magasin m

store (smaller)

boutique f

the big stores

les grands magasins

2. store (supply):

store (of food, fuel, paper)

réserve f

store (of food, fuel, paper)

provision f (of de)

store (of knowledge, information)

fonds mpl (of de)

to keep/lay in a store of sth

avoir/constituer une réserve or provision de qc

3. store (place of storage):

store (for food, fuel)

réserve f

store (for furniture)

garde-meuble m

store COMM

entrepôt m

store COMM

magasin m

store MILIT

magasin m

store (for nuclear waste)

réservoir m de stockage

4. store (storage):

to put sth in(to) store furniture

mettre qc au garde-meuble

to put sth in(to) store goods

mettre qc en magasin, entreposer

fig there's a surprise/a nasty shock in store for him

une surprise/une mauvaise surprise l'attend

I wonder what the future has in store (for us)

je me demande ce que l'avenir nous réserve

II. stores SOST sost pl

1. stores (supplies):

stores

provisions fpl

to take on stores NAUT

ravitailler

2. stores (storage area):

stores

magasin m

III. store [ingl brit stɔː, ingl am stɔr] VB vb trans

1. store (put away):

store food

conserver

store objects, furniture

ranger

store nuclear waste, chemicals

stocker

store information

conserver

store AGR ALLEV crops, grain

engranger

2. store (accumulate):

store food, supplies, fuel

faire des provisions de

store energy, heat, water

accumuler

3. store (hold) cupboard, fridge, freezer:

store food, objects

contenir

4. store INFORM:

store data, records

mettre [qc] en mémoire, mémoriser (on sur)

IV. stored AGG (gen)

stored food, wine, supplies

mis de côté

stored COMM

stocké

stored fig troubles, unhappiness

accumulé

V. store [ingl brit stɔː, ingl am stɔr]

to set great store by sth

attacher beaucoup d'importance à qc

not to set great store by sth, to set little store by sth

ne pas attacher beaucoup d'importance à qc

general store SOST

general store

bazar m (qui fait aussi épicerie)

candy store SOST ingl am

candy store

confiserie f (souvent avec bureau de tabac)

furniture store SOST

furniture store

magasin m de meubles

department store SOST

department store

grand magasin m

convenience store SOST

convenience store

épicerie f (ouverte tard le soir)

cold store SOST

cold store

chambre f froide or frigorifique

corner store SOST ingl am

corner store

épicerie f du coin

corner store

épicerie f de quartier

buffer store SOST INFORM

buffer store

mémoire f tampon

francese

inglese

ordinateur préprogrammé

stored memory computer

nel dizionario PONS

I. store [stɔ:ʳ, ingl am stɔ:r] SOST

1. store ingl brit (very large shop):

store

magasin m

department store

grand magasin

liquor store

magasin de vins et spiritueux

2. store (supply):

store

provision f

in store

en réserve

3. store (place for keeping supplies):

store

entrepôt m

in store

en dépôt

what is in store for sb

ce que réserve l'avenir à qn

4. store (importance):

store

importance f

to set great store on/by sth

accorder beaucoup d'importance à qc

5. store INFORM:

store

mémoire f

II. store [stɔ:ʳ, ingl am stɔ:r] VB vb trans INFORM

store

mémoriser

candy store SOST ingl am

candy store

confiserie f

store detective SOST

store detective

vigile m

in-store [ˌɪnˈstɔ:ʳ] AGG AVV

in-store

à l'intérieur du magasin

department store SOST

department store

grand magasin m

package store SOST ingl am

package store

magasin m de vins et de spiritueux

convenience store SOST ingl am

convenience store

épicerie f de quartier

store away VB vb trans (keep for future use)

store away

mettre en réserve

store away furniture, possessions

mettre en dépôt

discount store SOST

discount store

solderie f

shoe store SOST

shoe store

magasin m de chaussures

nel dizionario PONS

I. store [stɔr] SOST

1. store (shop):

store

magasin m

department store

grand magasin

liquor store

magasin de vins et spiritueux

record store

magasin de disques

2. store (supply):

store

provision f

in store

en réserve

what is in store for sb

ce que réserve l'avenir à qn

3. store (warehouse, storehouse):

store

entrepôt m

in store

en dépôt

locuzioni:

to set great store on/by sth

accorder beaucoup d'importance à qc

II. store [stɔr] VB vb trans comput

store

mémoriser

in-store [ˌɪn·ˈstɔr] AGG AVV

in-store

à l'intérieur du magasin

shoe store SOST

shoe store

magasin m de chaussures

stationery store SOST

stationery store

papeterie f

store away VB vb trans

store away

mettre en réserve

store away furniture, possessions

mettre en dépôt

general store SOST

general store

magasin m d'alimentation générale

hardware store SOST

hardware store

quincaillerie f

chain store SOST

chain store

succursale f

convenience store SOST

convenience store

épicerie f de quartier

candy store SOST

candy store

confiserie f

Present

I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past

I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect

I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect

I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This phrase appears on license plate holders sold at the local hardware store.

en.wikipedia.org

Shops include a hardware store, a doctor's office, a town jail, a bar and a bank.

en.wikipedia.org

This would make it unsuitable for a large grocery store, bookstore, or hardware store.

en.wikipedia.org

It comprises 500 houses, some grocery stores, an airstrip, a fish packing plant, a hardware store, churches, schools and a medical clinic.

en.wikipedia.org

In addition to his farm, he owned a lumberyard and hardware store in town and developed a string of general stores in the region.

en.wikipedia.org